Würdest du gerne mit dem Flugzeug in ein französischsprachiges Land reisen? Dann macht es durchaus Sinn, die eine oder andere Vokabel auf Französisch zu kennen. Daher möchte ich dir in diesem Artikel die wichtigsten Wörter und Sätze beibringen, die dir an einem Flughafen im französischsprachigen Ausland weiterhelfen. Viel Spaß!
Inhalt
Basics: Am Flughafen
Starten wir erstmal mit ein paar Basisvokabeln, die dir an einem französischen Flughafen begegnen können.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| l'aéroport | der Flughafen |
| le terminal | das Terminal |
| départs | Abflug |
| arrivées | Ankunft |
| l'enregis-trement | das Ein-checken |
| le guichet d'enregist-rement | der Check-in-Schalter |
| la porte | das Gate, das Tor |
| le vol | der Flug |
| le numéro de vol | die Flug-nummer |
| la compagnie aérienne | die Flug-gesellschaft |
| les bagages | das Gepäck |
| la récupération des bagages | die Gepäck-ausgabe |
| la douane | der Zoll |
| l'agent des douanes | der Zollbeamter |
| le passeport | der Reisepass |
| le contrôle des passeports | die Passkontrolle |
| le visa | das Visum |
| l'embar-quement | das Bording |
| la carte d'embar-quement | die Bordkarte |
| le retard | die Verspätung |
| l'annonce | die Durchsage |
| le salon | die Lounge |
| la boutique hors taxes | der zollfreie Laden |
| la piste | die Start- und Landebahn |
| le pilote | der Pilot |
| l'agent de bord | der Flugbegleiter |
| le contrôle de sécurité | die Sicherheits-kontrolle |
| l'heure de départ | die Abflugzeit |
| l'heure d'arrivée | die Ankunftszeit |
| le change-ment de porte | die Gate-Änderung |
| les objets perdus | das Fundbüro |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| l'aéroport | der Flughafen |
| le terminal | das Terminal |
| départs | Abflug |
| arrivées | Ankunft |
| l'enregistrement | das Einchecken |
| le guichet d'enregistrement | der Check-in-Schalter |
| la porte | das Gate, das Tor |
| le vol | der Flug |
| le numéro de vol | die Flugnummer |
| la compagnie aérienne | die Fluggesellschaft |
| les bagages | das Gepäck |
| la récupération des bagages | die Gepäckausgabe |
| la douane | der Zoll |
| l'agent des douanes | der Zollbeamter |
| le passeport | der Reisepass |
| le contrôle des passeports | die Passkontrolle |
| le visa | das Visum |
| l'embarquement | das Bording |
| la carte d'embarquement | die Bordkarte |
| le retard | die Verspätung |
| l'annonce | die Durchsage |
| le salon | die Lounge |
| la boutique hors taxes | der zollfreie Laden |
| la piste | die Start- und Landebahn |
| le pilote | der Pilot |
| l'agent de bord | der Flugbegleiter |
| le contrôle de sécurité | die Sicherheitskontrolle |
| l'heure de départ | die Abflugzeit |
| l'heure d'arrivée | die Ankunftszeit |
| le changement de porte | die Gate-Änderung |
| les objets perdus | das Fundbüro |
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Französische Wörter & Sätze: Im Hotel
Nützliche Sätze: Check-In & Gepäckaufgabe
Wenn du den Abflugbereich eines Flughafens betrittst, findest du zunächst eine große Informationstafel (fran. le tableau d’information), auf der du Informationen zu deinem Flug (fran. le vole), deinem Check-in-Schalter (fran. le guichet d’enregistrement) und deinem Gate (fran. la porte) siehst.
Mit diesen Informationen kannst du dann zu deinem Check-in-Schalter gehen und dort dein Gepäck abgeben. Die folgenden Sätze können dir dabei weiterhelfen.
Où se trouve le guichet d’enregistrement de [compagnie aérienne] ?
Wo befindet sich der Check-in-Schalter für [Fluggesellschaft]?
Je voudrais enregistrer mon bagage, s’il vous plaît.
Ich möchte gerne mein Gepäck aufgeben, bitte.
Combien de bagages puis-je enregistrer ?
Wie viele Gepäckstücke darf ich aufgeben?
Puis-je prendre ce sac comme bagage à main ?
Kann ich diese Tasche als Handgepäck mitnehmen?
À quelle heure devrais-je être au portail pour l’embarquement ?
Um welche Uhrzeit sollte ich am Gate für das Boarding sein?
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le guichet d'enregistre-ment | der Check-in-Schalter |
| les bagages | das Gepäck |
| le dépôt des bagages | die Gepäck-abgabe |
| les bagages à main | das Hand-gepäck |
| la valise | der Koffer |
| le sac | die Tasche |
| le sac à dos | der Rucksack |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le guichet d'enregistrement | der Check-in-Schalter |
| les bagages | das Gepäck |
| le dépôt des bagages | die Gepäckabgabe |
| les bagages à main | das Handgepäck |
| la valise | der Koffer |
| le sac | die Tasche |
| le sac à dos | der Rucksack |
Französische Sätze: Sicherheitskontrolle & Passkontrolle
Als Nächstes geht es weiter mit der Sicherheitskontrolle (fran. le contrôle de sécurité) und der Passkontrolle (fran. le contrôle des passeports). Dort werden du und dein Handgepäck durchleuchtet und dein Reisepass (fran. le passeport) kontrolliert. Dabei können dir unter anderem die folgenden Sätze weiterhelfen.
Bei der Ausreise
Est-ce que je dois enlever mes chaussures ?
Muss ich meine Schuhe ausziehen?
J’ai un liquide dans mon sac, est-ce autorisé ?
Ich habe eine Flüssigkeit in meiner Tasche, ist das erlaubt?
Dois-je enlever ma ceinture et mes bijoux ?
Muss ich meinen Gürtel und Schmuck ablegen?
Est-ce que je devrais sortir mon ordinateur portable de mon sac ?
Sollte ich meinen Laptop aus der Tasche nehmen?
Voici mon passeport.
Hier ist mein Reisepass.
Bei der Einreise
Votre passeport, s’il vous plaît.
Ihren Reisepass, bitte.
Puis-je voir votre passeport, s’il vous plaît ?
Darf ich bitte Ihren Reisepass sehen?
Quelle est la raison de votre voyage ?
Was ist der Grund ihrer Reise?
Je suis ici en vacances / Je suis ici pour affaires.
Ich bin hier im Urlaub/geschäftlich.
Je rends visite à des membres de ma famille.
Ich besuche Verwandte.
Combien de temps allez-vous rester dans le pays ?
Wie lange werden Sie sich im Lande aufhalten?
Avez-vous un billet de retour valide ?
Haben Sie ein gültiges Rückflugticket?
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le contrôle de sécurité | die Sicherheits-kontrolle |
| l'agent de sécurité | der Sicherheits-beamte |
| le contrôle des passeports | die Passkontrolle |
| le passeport | der Reisepass |
| la carte d'identité | der Personal-ausweis |
| le citoyen | der Bürger |
| les citoyens de l'UE | die EU-Bürger |
| tous les passeports | alle Reisepässe |
| le visa | das Visum |
| la carte de débarquement | die Landekarte |
| l'immigration | die Einreise |
| le formulaire d'immigration | das Einreise-formular |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le contrôle de sécurité | die Sicherheitskontrolle |
| l'agent de sécurité | der Sicherheitsbeamte |
| le contrôle des passeports | die Passkontrolle |
| le passeport | der Reisepass |
| la carte d'identité | der Personalausweis |
| le citoyen | der Bürger |
| les citoyens de l'UE | die EU-Bürger |
| tous les passeports | alle Reisepässe |
| le visa | das Visum |
| la carte de débarquement | die Landekarte |
| l'immigration | die Einreise |
| le formulaire d'immigration | das Einreiseformular |
Affiliatelinks/Werbelinks
Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekomme ich von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.
Duty-Free-Area & Wartebereich
Nach der Passkontrolle befindest du dich im zollfreien Bereich oder Duty-Free-Bereich (fran. la zone hors taxes). Dort kannst du entweder ein bisschen auf Schnäppchensuche gehen, etwas essen oder sofort zu deinem Gate weiterlaufen. Die folgenden Sätze könnten dir dabei weiterhelfen.
Y a-t-il un accès Wi-Fi gratuit dans la zone d’attente ?
Gibt es kostenloses WLAN im Wartebereich?
Y a-t-il des stations de recharge pour les appareils électroniques ?
Gibt es Ladestationen für elektronische Geräte?
Est-ce que il y a des toilettes à proximité ?
Gibt es eine Toilette in der Nähe?
Y a-t-il des restaurants ou des cafés dans la zone d’attente ?
Gibt es Restaurants oder Cafés im Wartebereich?
Est-ce qu’il y a une aire de jeux pour enfants ?
Gibt es einen Kinderspielbereich?
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| la zone hors taxes | der zollfreie Bereich |
| le magasin hors taxes | das zollfreie Geschäft |
| la réduction | der Rabatt |
| l'offre spéciale | das besondere Angebot |
| le rembourse-ment de taxes | die Steuer-erstattung |
| la zone d'attente | der Warte-bereich |
| les toilettes | die Toilette |
| la zone de restauration | der Essbereich |
| le food court | die Fressmeile |
| le restaurant | das Restaurant |
| le café | das Café |
| l'aire de jeux pour enfants | der Kinder-spielbereich |
| le Wi-Fi | das WLAN |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| la zone hors taxes | der zollfreie Bereich |
| le magasin hors taxes | das zollfreie Geschäft |
| la réduction | der Rabatt |
| l'offre spéciale | das besondere Angebot |
| le remboursement de taxes | die Steuererstattung |
| la zone d'attente | der Wartebereich |
| les toilettes | die Toilette |
| la zone de restauration | der Essbereich |
| le food court | die Fressmeile |
| le restaurant | das Restaurant |
| le café | das Café |
| l'aire de jeux pour enfants | der Kinderspielbereich |
| le Wi-Fi | das WLAN |
Durchsagen am Flughafen auf Französisch
An deinem Gate, sowie an den sonstigen Bereichen des Flughafens wirst du hin und wieder Durchsagen auf Französisch hören. Damit du weißt, worum es sich dabei handelt, habe ich dir im Folgenden die wichtigsten Standarddurchsagen zusammengestellt und auf Deutsch übersetzt.
Dernier appel pour le vol [numéro de vol] à destination de [destination]. Veuillez vous rendre immédiatement à la porte [numéro de porte].
Letzter Aufruf für den Flug [Flugnummer] nach [Ziel]. Bitte begeben Sie sich umgehend zum Gate [Gate-Nummer].
Attention, s’il vous plaît. À tous les passagers du vol [numéro de vol] à destination de [destination], il y a eu un changement de porte. La nouvelle porte est [numéro de porte]. Veuillez vous rendre à la nouvelle porte pour l’embarquement.
Achtung, bitte. Alle Passagiere des Fluges [Flugnummer] nach [Ziel], es hat eine Gate-Änderung gegeben. Das neue Gate ist [Gate-Nummer]. Bitte begeben Sie sich zum neuen Gate zum Einsteigen.
Veuillez ne jamais laisser vos bagages sans surveillance.
Bitte lassen Sie Ihr Gepäck niemals unbeaufsichtigt.
Attention, passagers. Le vol [numéro de vol] à destination de [destination] a été annulé en raison de circonstances imprévues.
Achtung, Passagiere. Der Flug [Flugnummer] nach [Ziel] wurde aufgrund unvorhergesehener Umstände abgesagt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| l'annonce | die Durchsage |
| l'annonce de sécurité | die Sicherheits-durchsage |
| attention | Achtung |
| dernier appel | letzter Aufruf |
| le retard | die Verspätung |
| en retard | verspätet |
| annulé | gestrichen |
| l'embarquement | das Bording |
| la carte d'embarquement | die Bordkarte |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| l'annonce | die Durchsage |
| l'annonce de sécurité | die Sicherheitsdurchsage |
| attention | Achtung |
| dernier appel | letzter Aufruf |
| le retard | die Verspätung |
| en retard | verspätet |
| annulé | gestrichen |
| l'embarquement | das Bording |
| la carte d'embarquement | die Bordkarte |
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Französische Wörter & Sätze: Im Supermarkt
Vokabular: Im Flugzeug
Weiter geht es mit dem Flugzeug an sich. In der folgenden Tabelle findest du die wichtigsten Basisvokabeln auf Französisch zum Thema: “Im Flugzeug”.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| l'avion | das Flugzeug |
| le pilote | der Pilot |
| le co-pilote | der Co-Pilot |
| le / la steward / stewardess | der/die Flug-begleiter/in |
| le / la passager / -ère | der/die Passagier/in |
| le couloir | der Gang |
| la fenêtre | das Fenster |
| la table pliante | der Klapp-tisch |
| le siège, la place | der Sitz, der Platz |
| la place côté fenêtre | der Fenster-platz |
| la place côté couloir | der Gangplatz |
| la ceinture de sécurité | der Sicher-heitsgurt |
| la sortie | der Ausgang |
| la sortie de secours | der Not-ausgang |
| les toilettes | die Toilette |
| le décollage | der Abflug, der Start |
| l'atterrissage | die Landung |
| l'altitude | die Flughöhe |
| les turbulences | die Turbulenz |
| le masque à oxygène | die Sauer-stoffmaske |
| le gilet de sauvetage | die Rettungs-weste |
| le divertissement à bord | die Bordunter-haltung |
| l'écran | der Bildschirm |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| l'avion | das Flugzeug |
| le pilote | der Pilot |
| le co-pilote | der Co-Pilot |
| le/la steward/stewardess | der/die Flugbegleiter/in |
| le/la passager/-ère | der/die Passagier/in |
| le couloir | der Gang |
| la fenêtre | das Fenster |
| la table pliante | der Klapptisch |
| le siège, la place | der Sitz, der Platz |
| la place côté fenêtre | der Fensterplatz |
| la place côté couloir | der Gangplatz |
| la ceinture de sécurité | der Sicherheitsgurt |
| la sortie | der Ausgang |
| la sortie de secours | der Notausgang |
| les toilettes | die Toilette |
| le décollage | der Abflug, der Start |
| l'atterrissage | die Landung |
| l'altitude | die Flughöhe |
| les turbulences | die Turbulenz |
| le masque à oxygène | die Sauerstoffmaske |
| le gilet de sauvetage | die Rettungsweste |
| le divertissement à bord | die Bordunterhaltung |
| l'écran | der Bildschirm |
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Französische Wörter & Sätze: Im Restaurant
Nützliche Sätze und Fragen: Im Flugzeug
Im Flugzeug gibt es zudem einige Sätze auf Französisch, von denen es sich lohnt, sie zu kennen. Beginnen wir dabei erstmal mit wichtigen Durchsagen im Flugzeug.
Bienvenue à bord. Nous décollerons sous peu.
Herzlich willkommen an Bord. Wir werden in Kürze abfliegen.
Veuillez attacher vos ceintures de sécurité et vous assurer que vos dossiers de siège et tables pliantes sont redressés et verrouillés.
Bitte legen Sie Ihre Sicherheitsgurte an und stellen Sie sicher, dass Ihre Rückenlehnen und Klapptische aufrecht und verriegelt sind.
Le commandant de bord a allumé le signal des ceintures de sécurité. Veuillez rester assis(e) avec vos ceintures attachées jusqu’à ce que le signal soit éteint.”
Der Kapitän hat das Anschnallzeichen eingeschaltet. Bitte bleiben Sie sitzen und halten Sie Ihre Sicherheitsgurte geschlossen, bis das Zeichen ausgeschaltet wird.
Nous connaissons actuellement des turbulences légères. Veuillez rester assis et garder vos ceintures de sécurité attachées jusqu’à ce que de nouvelles instructions soient données.
Wir haben momentan leichte Turbulenzen. Bitte bleiben Sie sitzen und halten Sie Ihre Sicherheitsgurte geschlossen, bis weitere Anweisungen erfolgen.
Nous sommes arrivés à destination. Veuillez rester assis jusqu’à l’arrêt complet de l’avion et l’extinction du signal de bouclage des ceintures.
Wir sind am Ziel angekommen. Bitte bleiben Sie sitzen, bis das Flugzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist und das Anschnallzeichen ausgeschaltet wurde.
Merci beaucoup d’avoir voyagé avec nous. Nous espérons que vous avez passé un agréable vol.
Vielen Dank, dass Sie mit uns geflogen sind. Wir hoffen, Sie hatten einen angenehmen Flug.
Zudem können dir die folgenden Sätze und Fragen auf Französisch an Bord eines Flugzeugs weiterhelfen.
Excusez-moi, pouvez-vous m’aider à trouver ma place ?
Entschuldigung, können Sie mir helfen, meinen Sitzplatz zu finden?
Est-ce que je pourrais avoir un oreiller et une couverture, s’il vous plaît ?
Kann ich bitte ein Kissen und eine Decke haben?
Pourriez-vous m’apporter un verre d’eau, s’il vous plaît?
Könnten Sie mir bitte ein Glas Wasser bringen?
Y a-t-il une option végétarienne/végétalienne pour le repas à bord ?
Gibt es eine vegetarische/vegane Option für die Bordmahlzeit?
Quelle est notre heure d’arrivée prévue à la destination ?
Wann ist unsere Ankunftszeit am Zielort geplant?
Est-ce qu’il y a une prise électrique à ma place ?
Gibt es eine Steckdose an meinem Sitzplatz?
Andere Hilfreiche Vokabeln
Zum Abschluss wollen wir uns nun noch ein paar weitere wichtige französische Vokabeln zum Thema: “Am Flughafen” anschauen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| la première classe | die erste Klasse |
| la classe affaires | die Business-Klasse |
| la classe économique | die Economy-Klasse |
| le transit / l'escale | der Zwischenstopp / der Aufenthalt |
| l'agent de voyage | das Reisebüro |
| les douanes | der Zoll |
| rien à déclarer | nichts zu verzollen |
| quelque chose à déclarer | etwas zu verzollen |
| le vol long-courrier | der Lang-streckenflug |
| le vol intérieur | der Inlandsflug |
| le vol international | der Auslandsflug |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| la première classe | die erste Klasse |
| la classe affaires | die Business-Klasse |
| la classe économique | die Economy-Klasse |
| le transit / l'escale | der Zwischenstopp / der Aufenthalt |
| l'agent de voyage | das Reisebüro |
| les douanes | der Zoll |
| rien à déclarer | nichts zu verzollen |
| quelque chose à déclarer | etwas zu verzollen |
| le vol long-courrier | der Langstreckenflug |
| le vol intérieur | der Inlandsflug |
| le vol international | der Auslandsflug |
Weitere Infos zu diesem und vielen weiteren Themen erfährst du in meinem:
Das war mein kleiner Guide zu den wichtigsten Wörtern und Sätze am Flughafen auf Französisch. Falls dir dieser Artikel gefallen hat, würde es mich freuen, wenn du dir auch die anderen Blogbeiträge auf dieser Seite ansehen würdest. Und falls du Vorschläge für weitere Themen hast, kannst du mir diese natürlich gerne zukommen lassen. Schreibe mir dazu einfach eine kurze Nachricht.
Bis zum nächsten Mal!
Dein Luca
Das war mein kleiner Guide zu den wichtigsten Wörtern und Sätze am Flughafen auf Französisch. Falls dir dieser Artikel gefallen hat, würde es mich freuen, wenn du dir auch die anderen Blogbeiträge auf dieser Seite ansehen würdest. Und falls du Vorschläge für weitere Themen hast, kannst du mir diese natürlich gerne zukommen lassen. Schreibe mir dazu einfach eine kurze Nachricht.
Bis zum nächsten Mal!
Dein Luca
Autor: Luca Diehl
Luca Diehl ist Gründer der Seite sprachuniversum.com und Autor von über 30 Online-Kursen zu den Sprachen Englisch, Spanisch und Französisch. Er liebt das Reisen und ist selbst leidenschaftlicher Sprachenlerner.
