Urlaub ist für viele Menschen die schönste Zeit des Jahres. Manche von uns verbringen diese Zeit besonders gerne in einem Hotel im französischsprachigen Ausland. Damit das jedoch reibungslos funktioniert, ist es wichtig, einige Sätze und Vokabeln auf Französisch zu beherrschen. In diesem Artikel möchte ich dir daher die wichtigsten Wörter und Sätze für den Aufenthalt in einem Hotel beibringen.
Inhalt
Basics
Starten wir erstmal mit ein paar Basisvokabeln, die bei der Auswahl eines Hotels für dich hilfreich sein können. Hierzu habe ich im Folgenden eine kleine Vokabelliste für dich.
Französisch
l’hôtel
le gîte, le logement
le logement
la maison de vacances
l’auberge
l’auberge de jeunesse
le motel
l’étoile
la destination
le séjour
disponible
complet / complète
complet
demi-pension
pension complète
tout compris
Deutsch
das Hotel
die Unterkunft
Unterkunft
das Ferienhaus
das Gasthaus
Gasthaus
die Jugend-herberge
die Jugendherberge
das Motel
der Stern
das Reiseziel
der Aufenthalt
Aufenthalt
verfügbar
ausgebucht
Halbpension
Vollpension
alles inklusive
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Französische Wörter & Sätze: Im Eiscafé
Französische Vokabeln: Hotelausstattung
Ebenfalls wichtig für deine Entscheidung für oder gegen ein bestimmtes Hotel ist die Hotelausstattung. Daher wollen wir uns auch hierzu nun ein paar wichtige Begriffe auf Französisch anschauen.
Französisch
l’équipement
les activités
la piscine
la piscine intérieure
la piscine en plein air
le jacuzzi
la salle de musculation
le sauna
le spa
le bain à vapeur
le centre remise en forme
le lobby
le restaurant
le bar
Deutsch
die Ausstattung
Ausstattung
die Aktivitäten
Aktivitäten
das Schwimmbecken
Schwimmbad
das Hallenbad
das Freibad
der Whirpool
der Fitnessraum
die Sauna
das Spa
das Dampfbad
der Wellness-bereich
der Wellnessbereich
die Lobby
das Restaurant
die Bar
Französische Vokabeln: Hotelzimmer
Neben der generellen Ausstattung des Hotels spielt aber auch die Zimmerausstattung eine wichtige Rolle. Daher schauen wir uns nun im Folgenden einige wichtige Wörter rund um das Hotelzimmer auf Französisch an.
Französisch
la chambre
la chambre d’hôtel
la chambre individuelle
la chambre double
la chambre pour trois
le dortoir
la climatisation
le chauffage
le numéro de la chambre
la clé
la carte clé / la carte d’accès
le balcon
la vue
la salle de bains
les toilettes
la douche
la baignoire
le lit
le lit à deux places
le service d’étage
la télé
le minibar
Deutsch
das Zimmer
das Hotelzimmer
das Einzelzimmer
das Zweibettzimmer
das Zweibett-zimmer
das Dreibettzimmer
das Dreibett-zimmer
der Schlafsaal
Schlafsaal
die Klimaanlage
die Heizung
die Zimmernummer
die Zimmer-nummer
der Schlüssel
die Schlüsselkarte
der Balkon
die Aussicht
das Badezimmer
die Toilette
die Dusche
die Badewanne
Badewanne
das Bett
das Doppelbett
der Zimmerservice
der Zimmer-service
der Fernseher
Fernseher
die Minibar
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Französische Wörter & Sätze: Im Hotel
Ein Zimmer buchen
Sobald du ein Hotel gefunden hast, das dir zusagt, geht es an das Buchen. Hierfür hast du mehrere Möglichkeiten: Du kannst zum Beispiel im Internet buchen, vor Ort buchen oder telefonisch buchen. Das Vokabular, das du dazu brauchst, wollen wir uns nun, gemeinsam mit einigen nützlichen Sätze zusammen anschauen.
Französisch
réserver une chambre
réserver
la confirmation de réservation
la date d’arrivée
la date de départ
voir disponibilité
Deutsch
ein Zimmer buchen
reservieren / buchen
reservieren
die Buchungsbestätigung
die Buchungs-bestätigung
das Ankunftsdatum
das Ankunfts-datum
das Abreisedatum
das Abreise-datum
Verfügbarkeit prüfen
Tipp: Buchen im Internet
Mit den eben genannten Begriffen kannst du im Internet sehr einfach und unkompliziert ein Zimmer buchen.
Schaue hierbei, wenn möglich, nach der politique d’annulation. Diese gibt dir Auskunft darüber, wie lange du das Zimmer kostenlos wieder stornieren kannst.
Affiliatelinks/Werbelinks
Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekomme ich von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.
Falls du dein Zimmer hingegen telefonisch oder vor Ort reservieren bzw. buchen möchtest, eigenen sich hierfür die folgenden Formulierungen:
Je voudrais réserver … .
Ich würde gerne … reservieren / buchen.
Je cherche … .
Ich suche nach … .
Avez-vous des chambres libres?
Haben Sie freie Zimmer?
Avez-vous des chambres disponibles?
Haben Sie Zimmer verfügbar?
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Vokabeln Französisch: Sportarten
Nützliche Sätze: An der Rezeption
Wenn du ein Hotel betrittst, ist die erste Anlaufstelle typischerweise die Rezeption. Dort kannst du einchecken, auschecken und dich generell nach den Leistungen des Hotels erkundigen. Dabei könnten die folgenden Sätze für dich interessant sein.
Check-In: Einchecken auf Französisch
Je voudrais m’enregistrer, s’il vous plaît.
Ich würde gerne einchecken, bitte.
J’ai une réservation sur le nom XYZ .
Ich habe eine Reservierung auf den Namen XYZ .
Daraufhin könnte der Rezeptionist bzw. die Rezeptionistin eines der folgenden Dinge sagen bzw. dir eine der folgenden Fragen stellen:
Puis-je voir votre passeport, s’il vous plaît?
Darf ich bitte Ihren Reisepass sehen?
Puis-je avoir votre carte d’identité et votre carte de crédit, s’il vous plaît ?
Kann ich bitte Ihren Personalausweis und ihre Kreditkarte haben?
Votre chambre est dans la … étage. C’est la chambre numéro … .
Ihr Zimmer ist in der … Etage. Es ist das Zimmer Nummer … .
Profitez de votre séjour.
Genießen Sie ihren Aufenthalt.
Check-Out: Auschecken auf Französisch
Auch der schönste Urlaub kommt irgendwann zu seinem Ende. Um dich um Voraus über den Check-out zu informieren, eignen sich die folgenden Fragen:
À quelle heure dois-je partir?
Um wie viel Uhr muss ich ausschecken?
Serait-il possible de quitter l’hôtel plus tard?
Wäre ein späterer Checkout möglich?
Wenn es dann so weit ist, und du tatsächlich auscheckst, helfen dir unter anderem die folgenden Formulierungen:
Je voudrais régler la note s’il vous plaît.
Ich würde gerne auschecken, bitte.
Je suis prêt à régler la note.
Ich bin bereit auszuchecken. / Ich bin bereit zu bezahlen.
Daraufhin könnte der Rezeptionist bzw. die Rezeptionistin eines der folgenden Dinge sagen bzw. dir eine der folgenden Fragen stellen:
Avez-vous utilisé le minibar?
Haben Sie die Minibar benutzt?
Vous payez par carte ou en espèces ?
Bezahlen Sie in bar oder mit Karte?
Désirez-vous un reçu?
Hätten Sie gerne eine Quittung?
J‘espère que vous avez passé un bon séjour.
Ich hoffe Sie hatten einen angenehmen Aufenthalt.
Weitere Nützliche Sätze und Fragen
Im Restaurant
Où se trouve le restaurant?
Wo befindet sich das Restaurant?
A quelle heure est servi le petit-déjeuner?
Um wie viel Uhr wird das Frühstück serviert?
A quelle heure est servi le
petit-déjeuner?
Um wie viel Uhr wird das Frühstück serviert?
Puis-je augmenter à pension complète?
Kann ich auf Vollpension aufstocken?
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Französische Wörter & Sätze: Im Restaurant
Nach Angeboten erkundigen
Puis-je vous poser une question?
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
Est-ce que vous vendez XYZ?
Verkaufen Sie XYZ?
Où se trouve XYZ?
Wo befindet sich XYZ?
Ça coûte combien ?
Wie viel kostet das?
Pouvez-vous m’appeler un taxi?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Y a-t-il un service de blanchisserie?
Gibt es einen Wäscheservice?
Puis-je avoir une serviette, s’il vous plaît?
Könnte ich bitte ein Handtuch haben?
Bei Problemen
Le / La … ne fonctionne pas.
Der / Die / Das … funktioniert nicht.
Il n’y a pas de … dans la chambre numéro … .
Es gibt kein … in Zimmer … .
Ma chambre n’a pas été faite.
Mein Zimmer ist nicht sauber gemacht worden.
Il n’y a pas d’eau chaude.
Es gibt kein warmes Wasser.
Y a-t-il un hôpital à proximité?
Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?
Andere Hilfreiche Vokabeln
Zum Abschluss wollen wir uns nun noch ein paar weitere wichtige französische Vokabeln zum Thema: “Im Hotel” anschauen.
Französisch
Ne pas déranger
S’il vous plaît nettoyer
hors service
Cher client
l’ascenseur
l’escalier
la sortie de secours
Deutsch
Bitte nicht stören
Bitte sauber machen
außer Betrieb
Lieber Gast
der Fahrstuhl
die Treppe
der Notausgang
Weitere Infos zu diesem und vielen weiteren Themen erfährst du in meinem:
Das war mein kleiner Guide zu den wichtigsten Wörtern und Sätze im Hotel auf Französisch. Falls dir dieser Artikel gefallen hat, würde es mich freuen, wenn du dir auch die anderen Blogbeiträge auf dieser Seite ansehen würdest. Und falls du Vorschläge für weitere Themen hast, kannst du mir diese natürlich gerne zukommen lassen. Schreibe mir dazu einfach eine kurze Nachricht.
Bis zum nächsten Mal!
Dein Luca
Autor: Luca Diehl
Luca Diehl ist Gründer der Seite sprachuniversum.com und Autor von über 30 Online-Kursen zu den Sprachen Englisch, Spanisch und Französisch. Er liebt das Reisen und ist selbst leidenschaftlicher Sprachenlerner.
