Urlaub ist für viele Menschen die schönste Zeit des Jahres. Viele von uns verbringen diese Zeit besonders gerne in einem Hotel im Ausland. Damit das jedoch reibungslos funktioniert, ist es wichtig, einige Sätze und Vokabeln auf Englisch zu beherrschen. In diesem Artikel möchte ich dir daher die wichtigsten Wörter und Sätze für den Aufenthalt in einem Hotel beibringen.
Inhalt
Basics
Starten wir erstmal mit ein paar Basisvokabeln, die bei der Auswahl eines Hotels für dich hilfreich sein können. Hierzu habe ich im Folgenden eine kleine Vokabelliste für dich.
Englisch
hotel
guesthouse
accomodation
acco-modation
youth hostel
hostel
B&B (bed & breakfast)
motel
rating / review
no vacancies
vacancies
vacant
available
half board
full board
all inclusive
Deutsch
Hotel
Gästehaus
Unterkunft
Jugend-herberge
Hostel
Frühstückspension
Frühstücks-pension
Jugendherberge
Motel
Bewertung
keine offenen Plätze
keine Plätze
offene Plätze
frei / offen
verfügbar
Halbpension
Vollpension
alles inklusive
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Englische Wörter & Sätze: Am Flughafen
Englische Vokabeln: Hotelausstattung
Ebenfalls wichtig für deine Entscheidung für oder gegen ein bestimmtes Hotel ist die Hotelausstattung. Daher wollen wir uns auch hierzu nun ein paar wichtige Begriffe auf Englisch anschauen.
Englisch
facilities
amenities
activities
swimming pool
indoor pool
outdoor pool
jacuzzi / hot tub
jacuzzi
sauna
spa
wellness area
gym
lobby
restaurant
bar
Deutsch
Ausstattung
Annehm-lichkeiten
Annehmlichkeiten
Aktivitäten
Schwimmbecken
Schwimm-becken
Hallenbad
Freibad
Whirlpool
Sauna
Spa
Wellness-bereich
Wellnessbereich
Fitnessraum
Lobby
Restaurant
Bar
Englische Vokabeln: Hotelzimmer
Neben der generellen Ausstattung des Hotels spielt aber auch die Zimmerausstattung eine wichtige Rolle. Daher schauen wir uns nun im Folgenden einige wichtige Wörter rund um das Hotelzimmer auf Englisch an.
Englisch
room
hotel room
single room
twin room / double room
dormitory
air conditioning
the heating
room number
key
key card
balcony
view
bathroom
toilet
shower
bathtub
bed
queen size bed
king size bed
TV
mini bar
room service
Deutsch
Zimmer
Hotelzimmer
Einzelzimmer
Zweibettzimmer
Zweibett-zimmer
Mehrbettzimmer
Mehrbett-zimmer
Klimaanlage
Heizung
Zimmer-nummer
Zimmernummer
Schlüssel
Schlüsselkarte
Balkon
Aussicht
Badezimmer
Toilette
Dusche
Badewanne
Bett
Doppelbett (160×200)
Doppelbett (200×200)
Fernseher
Minibar
Zimmerservice
Zimmer-service
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Englische Wörter & Sätze: Im Supermarkt
Ein Zimmer buchen
Sobald du ein Hotel gefunden hast, das dir zusagt, geht es an das Buchen. Hierfür hast du mehrere Möglichkeiten: Du kannst zum Beispiel im Internet buchen, vor Ort buchen oder telefonisch buchen. Das Vokabular, das du dazu brauchst, wollen wir uns nun, gemeinsam mit einigen nützlichen Sätze zusammen anschauen.
Englisch
to book a room
to book / to reserve
to reserve
booking confirmation
arrival date
departure date
to see availability
Deutsch
ein Zimmer buchen
reservieren
Buchungsbestätigung
Buchungs-bestätigung
Ankunftsdatum
Abreisedatum
Abreise-datum
Verfügbarkeit prüfen
Tipp: Buchen im Internet
Mit den eben genannten Begriffen kannst du im Internet sehr einfach und unkompliziert ein Zimmer buchen.
Schaue hierbei, wenn möglich, nach der cancellation policy. Diese gibt dir Auskunft darüber, wie lange du das Zimmer kostenlos wieder stornieren kannst.
Falls du dein Zimmer hingegen telefonisch oder vor Ort reservieren bzw. buchen möchtest, eigenen sich hierfür die folgenden Formulierungen:
I would like to book …
Ich würde gerne … reservieren / buchen.
I am looking for … .
Ich suche nach … .
Do you have any vacancies?
Haben Sie freie Zimmer?
Do you have any rooms available?
Haben Sie Zimmer verfügbar?
Nützliche Sätze: An der Rezeption
Wenn du ein Hotel betrittst, ist die erste Anlaufstelle typischerweise die Rezeption. Dort kannst du einchecken, auschecken und dich generell nach den Leistungen des Hotels erkundigen. Dabei könnten die folgenden Sätze für dich interessant sein.
Check-In: Einchecken auf Englisch
I’d like to check in, please.
Ich würde gerne einchecken, bitte.
I have a reservation in the name of XYZ .
Ich habe eine Reservierung auf den Namen XYZ .
Daraufhin könnte der Rezeptionist bzw. die Rezeptionistin eines der folgenden Dinge sagen bzw. dir eine der folgenden Fragen stellen:
Could I see your passport, please?
Darf ich bitte Ihren Reisepass sehen?
Could I have your ID and credit card, please?
Kann ich bitte Ihren Personalausweis und ihre Kreditkarte haben?
Your room is on the … floor, room number … .
Ihr Zimmer ist in der … Etage, Zimmernummer … .
Enjoy your stay.
Genießen Sie ihren Aufenthalt.
Check-Out: Auschecken auf Englisch
Auch der schönste Urlaub kommt irgendwann zu seinem Ende. Um dich um Voraus über den Check-out zu informieren, eignen sich die folgenden Fragen:
What time do I need to check out?
Um wie viel Uhr muss ich ausschecken?
Would it be possible to have a late check-out?
Wäre ein späterer Checkout möglich?
Wenn es dann so weit ist, und du tatsächlich auscheckst, helfen dir unter anderem die folgenden Formulierungen:
I’d like to check out, please.
Ich würde gerne auschecken, bitte.
I’d like to pay, please.
Ich würde gerne bezahlen, bitte.
Daraufhin könnte der Rezeptionist bzw. die Rezeptionistin eines der folgenden Dinge sagen bzw. dir eine der folgenden Fragen stellen:
Did you use the minibar?
Haben Sie die Minibar benutzt?
Would you like to pay in cash or by card?
Würden Sie gerne in bar oder mit Karte bezahlen?
Would you like a receipt?
Hätten Sie gerne eine Quittung?
I hope you had an enjoyable stay.
Ich hoffe Sie hatten einen angenehmen Aufenthalt.
Affiliatelinks/Werbelinks
Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekomme ich von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.
Weitere Nützliche Sätze und Fragen
Im Restaurant
Where can I find the restaurant?
Wo kann ich das Restaurant finden?
What time do you serve breakfast?
Um wie viel Uhr servieren Sie Frühstück?
Can I upgrade to full board?
Kann ich auf Vollpension aufstocken?
Nach Angeboten erkundigen
Can I ask you a question?
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
Do you sell XYZ?
Verkaufen Sie XYZ?
Where can I find XYZ?
Wo kann ich XYZ finden?
How much does this cost?
Wie viel kostet das?
Are there any laundry facilities?
Gibt es die Möglichkeit, seine Wäsche zu waschen?
Is there a laundry service?
Gibt es einen Wäscheservice?
Could I have a towel, please?
Könnte ich bitte ein Handtuch bekommen?
Bei Problemen
The … does not work.
Der / Die / Das … funktioniert nicht.
There is no … in room … .
Es gibt kein … in Zimmer … .
My room has not been made up.
Mein Zimmer ist nicht sauber gemacht worden.
There isn’t any warm water.
Es gibt kein warmes Wasser.
Is there a hospital nearby?
Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?
Andere Hilfreiche Vokabeln
Zum Abschluss wollen wir uns nun noch ein paar weitere wichtige englische Vokabeln zum Thema: „Im Hotel“ anschauen.
Englisch
Do not disturb
Please make up room
out of order
Dear guest
elevator, lift
stairs
emergency exit
Please make up room
Deutsch
Bitte nicht stören
Bitte Zimmer reinigen
außer Betrieb
Lieber Gast
Fahrstuhl
Treppe
Notausgang
Bitte Zimmer reinigen
Weitere Infos zu diesem und vielen weiteren Themen erfährst du in meinem:
Das war mein kleiner Guide zu den wichtigsten Wörtern und Sätze im Hotel auf Englisch. Falls dir dieser Artikel gefallen hat, würde es mich freuen, wenn du dir auch die anderen Blogbeiträge auf dieser Seite ansehen würdest. Und falls du Vorschläge für weitere Themen hast, kannst du mir diese natürlich gerne zukommen lassen. Schreibe mir dazu einfach eine kurze Nachricht.
Bis zum nächsten Mal!
Dein Luca
Autor: Luca Diehl
Luca Diehl ist Gründer der Seite sprachuniversum.com und Autor von über 30 Online-Kursen zu den Sprachen Englisch, Spanisch und Französisch. Er liebt das Reisen und ist selbst leidenschaftlicher Sprachenlerner.
