In diesem Artikel möchte ich dir 70 Berufsbezeichnungen auf Niederländisch vorstellen. Dabei gebe ich dir immer sowohl die männliche, als auch die weibliche Berufsbezeichnung auf Niederländisch. Die Berufe (niederländisch: de beroepen) sind alphabetisch geordnet und gehen von A wie „avocaat“ (dt.: Anwalt) bis Z wie „zwemonderwijzer“ (dt.: Schwimmtrainer).
Tabelle: 70 Berufsbezeichnungen auf Niederländisch
Tabelle: 70 Berufs-bezeichnungen auf Niederländisch
Niederländisch (männlich) | Niederländisch (weiblich) | Deutsch (männlich) | Deutsch (weiblich) | |
---|---|---|---|---|
1 | de accountant | de accountant | der Buchhalter | die Buchhalterin |
2 | de acteur | de actrice | der Schauspieler | die Schauspielerin |
3 | de advocaat | de advocate | der Anwalt | die Anwältin |
4 | de apotheker | de apothekeres | der Apotheker | die Apothekerin |
5 | de arbeider | de arbeidster | der Arbeiter | die Arbeiterin |
6 | de architect | de architecte | der Architekt | die Architektin |
7 | de artiest | de artieste | der Künstler | die Künstlerin |
8 | de bakker | de bakker | der Bäcker | die Bäckerin |
9 | de bedrijfsleider | de bedrijfsleidster | der Geschäftsführer | die Geschäftsführerin |
10 | de begeleider | de begeleidster | der Betreuer | die Betreuerin |
11 | de bibliothecaris | de bibliothecaresse | der Bibliothekar | die Bibliothekarin |
12 | de boer | de boerin | der Bauer | die Bäuerin |
13 | de brandweerman | de brandweervrouw | der Feuerwehrmann | die Feuerwehrfrau |
14 | de chauffeur | de chauffeuse | der Fahrer | die Fahrerin |
15 | de chef | de cheffin | der Chef | die Chefin |
16 | de chirurg | de chirurgin | der Chirurg | die Chirurgin |
17 | de controller | de controller | der Controller | die Controllerin |
18 | de danser | de danseres | der Tänzer | die Tänzerin |
19 | de dierenarts | de dierenarts | der Tierarzt | die Tierärztin |
20 | de dokter | de doktores | der Arzt | die Ärztin |
21 | de dominee | de dominee | der Pfarrer | die Pfarrerin |
22 | de directeur | de directrice | der Direktor | die Direktorin |
23 | de draaier | de draaierster | der Dreher | die Dreherin |
24 | de electricien | de electricienne | der Elektriker | die Elektrikerin |
25 | de fotograaf | de fotografe | der Fotograf | die Fotografin |
26 | de fysiotherapeut | de fysiotherapeute | der Physiotherapeut | die Physiotherapeutin |
27 | de gepensioneerde | de gepensioneerde | der Rentner | die Rentnerin |
28 | de handelaar | de handelaarster | der Händler | die Händlerin |
29 | de historicus | de historica | der Historiker | die Historikerin |
30 | de hoogleraar | de hooglerares | der Professor | die Professorin |
31 | de informaticus | de informatica | der Informatiker | die Informatikerin |
32 | de ingenieur | de ingenieur | der Ingenieur | die Ingenieurin |
33 | de journalist | de journaliste | der Journalist | die Journalistin |
34 | de kassier | de kassierster | der Kassierer | die Kassiererin |
35 | de kelner | de kelnerin | der Kellner | die Kellnerin |
36 | de kinderverzorger | de kinderverzorgster | der Kinderbetreuer | die Kinderbetreuerin |
37 | de kok | de kookster | der Koch | die Köchin |
38 | de kunstenaar | de kunstenares | der Künstler | die Künstlerin |
39 | de leraar | de lerares | der Lehrer | die Lehrerin |
40 | de loodgieter | de loodgieter | der Klempner | die Klempnerin |
41 | de magazijnmedewerker | de magazijnmedewerkster | der Lagerarbeiter | die Lagerarbeiterin |
42 | de manager | de manager | der Manager | die Managerin |
43 | de marketeer | de marketeer | der Marketingspezialist | die Marketingspezialistin |
44 | de matroos | de matroze | der Matrose | die Matrosin |
45 | de mechanicien | de mechanicienne | der Mechaniker | die Mechanikerin |
46 | de metselaar | de metselaar | der Maurer | die Maurerin |
47 | de muzikant | de muzikante | der Musiker | die Musikerin |
48 | de onderzoeker | de onderzoekster | der Forscher | die Forscherin |
49 | de ondernemer | de onderneemster | der Unternehmer | die Unternehmerin |
50 | de opticien | de opticienne | der Optiker | die Optikerin |
51 | de piloot | de pilote | der Pilot | die Pilotin |
52 | de postbode | de postbezorgster | der Postbote | die Postbotin |
53 | de programmeur | de programmeur | der Programmierer | die Programmiererin |
54 | de psycholoog | de psychologe | der Psychologe | die Psychologin |
55 | de receptionist | de receptioniste | der Rezeptionist | die Rezeptionistin |
56 | de redacteur | de redactrice | der Redakteur | die Redakteurin |
57 | de rechter | de rechter | der Richter | die Richterin |
58 | de schilder | de schilderes | der Maler | die Malerin |
59 | de schoonmaker | de schoonmaakster | die Reinigungskraft | die Reinigungskraft |
60 | de secretaris | de secretaresse | der Sekretär | die Sekretärin |
61 | de stagiair | de stagiaire | der Praktikant | die Praktikantin |
62 | de steward | de stewardess | der Flugbegleiter | die Flugbegleiterin |
63 | de tandarts | de tandarts | der Zahnarzt | die Zahnärztin |
64 | de therapeut | de therapeute | der Therapeut | die Therapeutin |
65 | de tuinman | de tuinierster | der Gärtner | die Gärtnerin |
66 | de verkoper | de verkoopster | der Verkäufer | die Verkäuferin |
67 | de verpleger | de verpleegster | der Krankenpfleger | die Krankenschwester |
68 | de vrachtwagenchauffeur | de vrachtwagenchauffeuse | der Lkw-Fahrer | die Lkw-Fahrerin |
69 | de wetenschapper | de wetenschapster | der Wissenschaftler | die Wissenschaftlerin |
70 | de zwemonderwijzer | de zwemonderwijzeres | der Schwimmlehrer | die Schwimmlehrerin |
Niederländisch | Deutsch | |
---|---|---|
1 | accountant | Buchhalter/in |
2 | acteur / actrice | Schauspieler/in |
3 | advocaat / advocate | Anwalt / Anwältin |
4 | apotheker / apothekeres | Apotheker/in |
5 | arbeider / arbeidster | Arbeiter/in |
6 | architect/e | Architekt/in |
7 | artiest/e | Künstler/in |
8 | bakker/es | Bäcker/in |
9 | bedrijfsleider / bedrijfsleidster | Geschäftsführer/in |
10 | begeleider / begeleidster | Betreuer/in |
11 | bibliothecaris / bibliothecaresse | Bibliothekar/in |
12 | boer/in | Bauer / Bäuerin |
13 | brandweerman / brandweervrouw | Feuerwehrmann / -frau |
14 | chauffeur / chauffeuse | Fahrer/in |
15 | chef/fin | Chef/in |
16 | chirurg/in | Chirurg/in |
17 | controller | Control-ler/in |
18 | danser/es | Tänzer/in |
19 | dierenarts | Tierarzt / Tierärztin |
20 | dokter/es | Arzt / Ärztin |
21 | dominee | Pfarrer/in |
22 | directeur / directrice | Direktor/in |
23 | draaier / draaierster | Dreher/in |
24 | electricien/ne | Elektriker/in |
25 | fotograaf / fotografe | Fotograf/in |
26 | fysiotherapeut/e | Physiotherapeut/in |
27 | gepensioneerde | Rentner/in |
28 | handelaar / handelaarster | Händler/in |
29 | historicus / historica | Historiker/in |
30 | hoogleraar / hooglerares | Professor/in |
31 | informaticus / informatica | Informatiker/in |
32 | ingenieur | Ingenieur/in |
33 | journalist/e | Journalist/in |
34 | kassier / kassierster | Kassierer/in |
35 | kelner/in | Kellner/in |
36 | kinderverzorger / kinderverzorgster | Kinderbetreuer/in |
37 | kok / kookster | Koch / Köchin |
38 | kunstenaar / kunstenares | Künstler/in |
39 | leraar / lerares | Lehrer/in |
40 | loodgieter | Klempner/in |
41 | magazijnmedewerker / magazijnmedewerkster | Lagerarbeiter/in |
42 | manager | Manager/in |
43 | marketeer | Marketingspezialist/in |
44 | matroos / matroze | Matrose/in |
45 | mechanicien / mechanicienne | Mechaniker/in |
46 | metselaar | Maurer/in |
47 | muzikant/e | Musiker/in |
48 | onderzoeker / onder- zoekster | Forscher/in |
49 | ondernemer / onderneemster | Unternehmer/in |
50 | opticien/ne | Optiker/in |
51 | piloot / pilote | Pilot/in |
52 | postbode / postbezorgster | Postbote / Postbotin |
53 | programmeur | Programmierer/in |
54 | psycholoog / psychologe | Psychologe / Psychologin |
55 | receptionist/e | Rezeptionist / Rezeptionistin |
56 | redacteur / redactrice | Redakteur/in |
57 | rechter | Richter/in |
58 | schilder/es | Maler/in |
59 | schoonmaker / schoonmaakster | Reinigungskraft |
60 | secretaris / secretaresse | Sekretär/in |
61 | stagiair/e | Praktikant/in |
62 | steward / stewardess | Flugbegleiter/in |
63 | tandarts | Zahnarzt / Zahnärztin |
64 | therapeut/e | Therapeut/in |
65 | tuinman / tuinierster | Gärtner/in |
66 | verkoper / verkoopster | Verkäufer/in |
67 | verpleger / verpleegster | Krankenpfleger/in |
68 | vrachtwagen- chauffeur / -euse | Lkw- Fahrer/in |
69 | wetenschapper / wetenschapster | Wissenschaftler/in |
70 | zwemonderwijzer/es | Schimmlehrer/in |
Niederländisch | Deutsch |
---|---|
accountant | Buch- halter/in |
acteur / actrice | Schau- spieler/in |
advocaat / advocate | Anwalt / Anwältin |
apotheker / apothe -keres | Apotheker/in |
arbeider / arbeidster | Arbeiter/in |
architect/e | Architekt/in |
artiest/e | Künstler/in |
bakker/es | Bäcker/in |
bedrijfsleider / bedrijfs- leidster | Geschäfts-führer/in |
begeleider / bege- leidster | Betreuer/in |
bibliothe -caris / bibliothe- caresse | Biblio-thekar/in |
boer/in | Bauer / Bäuerin |
brand- weerman / brand- weervrouw | Feuerwehr -mann / -frau |
chauffeur / chauffeuse | Fahrer/in |
chef/fin | Chef/in |
chirurg/in | Chirurg/in |
controller | Controller/in |
danser/es | Tänzer/in |
dierenarts | Tierarzt / Tierärztin |
dokter/es | Arzt / Ärztin |
dominee | Pfarrer/in |
directeur / directrice | Direktor/in |
draaier / draaierster | Dreher/in |
electri- cien/ne | Elektriker/in |
fotograaf / fotografe | Fotograf/in |
fysiothe- rapeut/e | Physiothe-rapeut/in |
gepensio- neerde | Rentner/in |
handelaar / hande- laarster | Händler/in |
historicus / historica | Historiker/in |
hoogleraar / hooglerares | Professor/in |
informa- ticus / infor- matica | Informa- tiker/in |
ingenieur | Ingenieur/in |
journalist/e | Journalist/in |
kassier / kassierster | Kassierer/in |
kelner/in | Kellner/in |
kinder- verzorger / kinder- verzorgster | Kinder-betreuer/in |
kok / kookster | Koch / Köchin |
kunstenaar / kunstenares | Künstler/in |
leraar / lerares | Lehrer/in |
loodgieter | Klempner/in |
magazijn- medewerker / magazijnme- dewerkster | Lager-arbeiter/in |
manager | Manager/in |
marketeer | Marketing-spezialist/in |
matroos / matroze | Matrose/in |
mechanicien / mechani- cienne | Mecha- niker/in |
metselaar | Maurer/in |
muzikant/e | Musiker/in |
onderzoeker / onder- zoekster | Forscher/in |
ondernemer / onder- neemster | Unter-nehmer/in |
opticien/ne | Optiker/in |
piloot / pilote | Pilot/in |
postbode / postbe-zorgster | Postbote / Postbotin |
programmeur | Programm-ierer/in |
psycholoog / psychologe | Psychologe / Psychologin |
receptio- nist/e | Rezeptionist / Rezeptionistin |
redacteur / redactrice | Redakteur/in |
rechter | Richter/in |
schilder/es | Maler/in |
schoon- maker / schoon- maakster | Reinigungs-kraft |
secretaris / secretaresse | Sekretär/in |
stagiair/e | Praktikant/in |
steward / stewardess | Flug-begleiter/in |
tandarts | Zahnarzt / Zahnärztin |
therapeut/e | Thera- peut/in |
tuinman / tuinierster | Gärtner/in |
verkoper / verkoopster | Verkäufer/in |
verpleger / verpleegster | Kranken-pfleger/in |
vracht- wagen- chauffeur / -euse | Lkw- Fahrer/in |
weten- schapper / weten- schapster | Wissen- schaftler/in |
zwemonder- wijzer/es | Schimm- lehrer/in |
Das war mein kleiner Guide zu den Berufsbezeichnungen im Niederländischen. Falls dir dieser Artikel gefallen hat, würde es mich freuen, wenn du dir auch die anderen Blogbeiträge auf dieser Seite ansehen würdest. Und falls du Vorschläge für weitere Themen hast, kannst du mir diese natürlich gerne zukommen lassen. Schreibe mir dazu einfach eine kurze Nachricht.
Bis zum nächsten Mal!
Dein Luca
Autor: Luca Diehl
Luca Diehl ist Gründer der Seite sprachuniversum.com und Autor von über 30 Online-Kursen zu den Sprachen Englisch, Spanisch, Französisch, Niederländisch und Italienisch. Er liebt das Reisen und ist selbst leidenschaftlicher Sprachenlerner.