Warst du schonmal an Bord eines TGVs oder bist mit einem Zug in ein französischsprachiges Land gefahren? Dann könnten dir die folgenden Wörter und Sätze bekannt vorkommen. In diesem Artikel möchte ich dir nämlich die wichtigsten Wörter und Sätze auf Französisch beibringen, die dir an einem Bahnhof und in einem Zug im französischsprachigen Ausland weiterhelfen. Viel Spaß!
Inhalt
Basics: Am Bahnhof
Starten wir erstmal mit ein paar Basisvokabeln, die dir an einem Bahnhof begegnen könnten.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| la gare | der Bahnhof |
| le train | der Zug |
| la voie | das Gleis |
| le quai | der Bahnsteig |
| l'horaire | der Fahrplan |
| le départ | die Abfahrt |
| l'arrivée | die Ankunft |
| le billet | die Fahrkarte |
| le guichet de billets | der Fahr-kartenschalter |
| le distributeur de billets | der Fahr-kartenautomat |
| la zone d'attente | der Warte-bereich |
| les bagages | das Gepäck |
| le comptoir d'information | der Informa-tionsschalter |
| les toilettes | die Toiletten |
| la sortie | der Ausgang |
| l'entrée | der Eingang |
| le tableau d'information | die Informa-tionstafel |
| le tableau des départs | die Abfahrts-tafel |
| le tableau des arrivées | die Ankunfts-tafel |
| le retard | die Verspätung |
| la réservation | die Reser-vierung |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| la gare | der Bahnhof |
| le train | der Zug |
| la voie | das Gleis |
| le quai | der Bahnsteig |
| l'horaire | der Fahrplan |
| le départ | die Abfahrt |
| l'arrivée | die Ankunft |
| le billet | die Fahrkarte |
| le guichet de billets | der Fahrkartenschalter |
| le distributeur de billets | der Fahrkartenautomat |
| la zone d'attente | der Wartebereich |
| les bagages | das Gepäck |
| le comptoir d'information | der Informationsschalter |
| les toilettes | die Toiletten |
| la sortie | der Ausgang |
| l'entrée | der Eingang |
| le tableau d'information | die Informationstafel |
| le tableau des départs | die Abfahrtstafel |
| le tableau des arrivées | die Ankunftstafel |
| le retard | die Verspätung |
| la réservation | die Reservierung |
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Französische Wörter & Sätze: Am Flughafen
Nützliche Sätze: Am Ticketschalter
Um am Bahnhof ein Ticket für einen Zug zu bekommen, hast du mehrere Möglichkeiten: Du kannst entweder ein Ticket am Fahrtkartenautomat (fran. le distributeur de billets) kaufen oder – falls vorhanden – am Ticketschalter (fran. le guichet de billets). Du kannst dein Ticket aber auch im Internet oder per App kaufen.
Egal für welche Variante du dich entscheidest, bei allen genannten Optionen, könnten dir die folgenden Wörter weiterhelfen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le billet | die Fahrkarte, das Ticket |
| le guichet pour acheter des billets | der Fahrkarten-schalter |
| le distributeur de billets | der Fahrkarten-automat |
| les types de billets | die Tickettypen |
| le billet aller simple | die einfache Fahrkarte |
| le billet aller-retour | die Hin- und Rückfahrkarte |
| le billet journalier | die Tageskarte |
| le pass hebdomadaire | die Wochenkarte |
| le pass mensuel | die Monatskarte |
| le pass annuel | die Jahreskarte |
| la destination | das Reiseziel |
| la date de départ | das Abreise-datum |
| l'heure de départ | die Abfahrtszeit |
| la date d'arrivée | das Ankunfts-datum |
| l'heure d'arrivée | die Ankunftszeit |
| la réservation de siège | die Sitzplatz-reservierung |
| le billet de première classe | die Fahrkarte für die erste Klasse |
| le billet de deuxième classe | die Fahrkarte für die zweite Klasse |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le billet | die Fahrkarte |
| le guichet de billets | der Fahrkartenschalter |
| le distributeur de billets | der Fahrkartenautomat |
| les types de billets | die Ticketarten |
| le billet aller simple | die Einzelfahrkarte |
| le billet retour | die Rückfahrkarte |
| le billet aller-retour | die Hin- und Rückfahrkarte |
| le billet de journée | die Tageskarte |
| l'abonnement hebdomadaire | die Wochenkarte |
| l'abonnement mensuel | die Monatskarte |
| l'abonnement annuel | die Jahreskarte |
| la destination | das Ziel |
| la date de départ | das Abreisedatum |
| l'heure de départ | die Abfahrtszeit |
| la date d'arrivée | das Ankunftsdatum |
| l'heure d'arrivée | die Ankunftszeit |
| la réservation de siège | die Sitzplatzreservierung |
| le billet de première classe | das Ticket für die erste Klasse |
| le billet de deuxième classe | das Ticket für die zweite Klasse |
| le tarif | der Fahrpreis |
| les modes de paiement | die Zahlungsmethoden |
| la carte de crédit | die Kreditkarte |
| l'argent liquide | das Bargeld |
| l'horaire | der Fahrplan |
| le planning des trains | der Zugfahrplan |
| le numéro de quai | die Gleisnummer |
| la politique d'annulation et de remboursement | die Stornierungs- und Rückerstattungsbedingungen |
Am Fahrkartenschalter und dem Fahrkartenautomaten könnten dir zudem die folgenden Sätze weiterhelfen.
Je voudrais acheter un billet aller simple pour Lyon.
Ich würde gerne eine Einzelfahrkarte nach Lyon kaufen.
Puis-je avoir un billet de retour pour Munich pour ce week-end, s’il vous plaît ?
Kann ich bitte eine Rückfahrkarte nach München für dieses Wochenende bekommen?
Y a-t-il des réductions pour les étudiants ?
Gibt es Ermäßigungen für Studenten?
Where can I find the ticket machine?
Wo kann ich den Fahrkartenautomat finden?
Excusez-moi, mais mon train a été annulé. Puis-je obtenir un remboursement ?
Entschuldigung, aber mein Zug wurde gestrichen. Kann ich eine Rückerstattung erhalten?
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Französische Wörter & Sätze: Im Restaurant
Französische Sätze: Im Bahnhofsgebäude
Neben dem Ticketschalter gibt es am Bahnhof aber auch noch einige weitere wichtige Bereiche wie beispielsweise den Wartebereich (fran. la zone d’attente) und den Bahnsteig (fran. le quai). Im Folgenden findest du einige weitere nützliche Sätze und Vokabeln, die dir im Bahnhofsgebäude weiterhelfen können.
Excusez-moi, où puis-je trouver le comptoir d’information ?
Entschuldigung, wo finde ich den Informationsschalter?
Où est-ce que je peux trouver la zone d’attente pour le quai 3 ?
Wo finde ich den Wartebereich für Bahnsteig 3?
Excusez-moi, pourriez-vous m’aider à trouver mon quai s’il vous plaît ?
Entschuldigung, könnten Sie mir helfen, meinen Bahnsteig zu finden?
À quelle heure part le dernier train pour Paris ?
Um wie viel Uhr fährt der letzte Zug nach Paris ab?
Y a-t-il du Wi-Fi gratuit à la gare ?
Gibt es kostenloses WLAN am Bahnhof?
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| la zone d'attente | der Wartebereich |
| le quai | der Bahnsteig |
| le comptoir d'information | der Informations-schalter |
| le service de consigne des bagages | die Gepäckauf-bewahrung |
| les toilettes | die Toilette |
| le tableau des horaires | die Fahrplantafel |
| le tableau des départs | die Abfahrtstafel |
| le tableau des arrivées | die Ankunftstafel |
| le bureau des objets trouvés | das Fundbüro |
| la machine de validation des billets | der Entwerter |
| la salle d'attente | der Wartesaal |
| le hall d'attente | die Wartehalle |
| l'entrée du quai | der Bahnsteig-zugang |
| la sortie du quai | der Bahnsteig-ausgang |
| l'ascenseur | der Aufzug |
| l'escalator | die Rolltreppe |
| les escaliers | die Treppe |
| le kiosque d'information | der Informations-kiosk |
| le restaurant | das Restaurant |
| le magasin | das Geschäft |
| le poste de premiers secours | die Erste-Hilfe-Station |
| la station de taxis | der Taxistand |
| le comptoir de location de voitures | der Mietwagen-schalter |
| le bureau de change | der Geldwechsel |
| la marquise du quai | das Bahnsteig-dach |
| l'espace fumeurs | der Raucher-bereich |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| la zone d'attente | der Wartebereich |
| le quai | der Bahnsteig |
| le comptoir d'information | der Informationsschalter |
| le service de consigne des bagages | die Gepäckaufbewahrung |
| les toilettes | die Toilette |
| le tableau des horaires | die Fahrplantafel |
| le tableau des départs | die Abfahrtstafel |
| le tableau des arrivées | die Ankunftstafel |
| le bureau des objets trouvés | das Fundbüro |
| la machine de validation des billets | der Entwerter |
| la salle d'attente | der Wartesaal |
| le hall d'attente | die Wartehalle |
| l'entrée du quai | der Bahnsteigzugang |
| la sortie du quai | der Bahnsteigausgang |
| l'ascenseur | der Aufzug |
| l'escalator | die Rolltreppe |
| les escaliers | die Treppe |
| le kiosque d'information | der Informationskiosk |
| le restaurant | das Restaurant |
| le magasin | das Geschäft |
| le poste de premiers secours | die Erste-Hilfe-Station |
| la station de taxis | der Taxistand |
| le comptoir de location de voitures | der Mietwagenschalter |
| le bureau de change | der Geldwechsel |
| la marquise du quai | das Bahnsteigdach |
| l'espace fumeurs | der Raucherbereich |
Affiliatelinks/Werbelinks
Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekomme ich von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.
Durchsagen am Bahnhof auf Französisch
Am Bahnsteig, sowie an den sonstigen Bereichen eines Bahnhofs wirst du hin und wieder Durchsagen auf Französisch hören. Damit du weißt, worum es sich dabei handelt, habe ich dir im Folgenden die wichtigsten Standarddurchsagen zusammengestellt und auf Deutsch übersetzt.
Le train TER numéro 234567 à destination de Rennes, départ 17 h 12, partira voie 1.
Der Regionalzug TER Nummer 234567 in Richtung Rennes , Abfahrt um 17:12 Uhr, wird von Gleis 1 abfahren.
Le train TER, en provenance de Lille Flandres entrera en gare, voie 4.
Der TER-Zug aus Lille Flandres wird auf Gleis 4 in den Bahnhof einfahren.
Mesdames, messieurs. Voie C. Attention au passage d’un train, éloignez-vous de la bordure du quai s’il vous plaît.
Meine Damen und Herren. Gleis C. Achten Sie auf einen einfahrenden Zug, bitte halten Sie sich von der Bahnsteigkante fern.
Madame, Monsieur. Votre attention s’il vous plaît. À la suite d’un accident grave de personne. Le TGV numéro 4321, en provenance de Montpellier Saint-Roch, arrivée initialement prévue à 14 h 45, arrivera avec un retard de : 2 heures 15 minutes environ. Merci de votre compréhension.
Meine Damen und Herren. Bitte beachten Sie. Aufgrund eines schweren Personenschadens. Der TGV-Zug Nummer 4321, der von Montpellier Saint-Roch kommt und ursprünglich um 14:45 Uhr erwartet wurde, wird voraussichtlich mit einer Verspätung von etwa 2 Stunden und 15 Minuten ankommen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| l'annonce | die Ansage, die Durchsage |
| l'annonce sur le quai | die Bahnsteigansage |
| attention | Achtung |
| le retard | die Verspätung |
| en retard | verspätet |
| l'annulation | die Stornierung |
| annulé | fällt aus, gestrichen |
| le voyage | die Reise |
| le changement de quai | der Gleiswechsel |
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Der französische Imperativ
Vokabular: Im Zug
Weiter geht es mit dem Zug an sich. In der folgenden Tabelle findest du die wichtigsten Basisvokabeln auf Französisch zum Thema: “Im Zug”.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le train | der Zug |
| le train express régional (TER) | der Regional-express |
| le train à grande vitesse (TGV) | der Schnellzug |
| le train de nuit | der Nachtzug |
| le siège | der Sitz |
| la fenêtre | das Fenster |
| l'allée | der Gang |
| le porte-bagages | das Gepäck-ablagefach |
| le compartiment à bagages au-dessus des sièges | das Gepäckfach über den Sitzen |
| les toilettes | die Toilette |
| le wagon-restaurant | der Speisewagen |
| le wagon calme | der Ruhebereich |
| le wagon-lit | der Schlafwagen |
| le chef de train, le contrôleur | der Zugbegleiter |
| le contrôleur de billets | der Fahrkarten-kontrolleur |
| le billet | die Fahrkarte |
| la réservation | die Reservierung |
| le quai | der Bahnsteig |
| le départ | die Abfahrt |
| l'arrivée | die Ankunft |
| l'annonce | die Durchsage |
| l'horaire | der Fahrplan |
| le retard | die Verspätung |
| la corres-pondance | der Anschluss |
| le Wi-Fi | das WLAN |
| la prise électrique | die Steckdose |
| la première classe | die erste Klasse |
| la deuxième classe | die zweite Klasse |
| le système de divertissement | das Unterhaltungs-system |
| le coin changing pour bébé | die Wickel-möglichkeit für Babys |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le train | der Zug |
| le train express régional (TER) | der Regionalexpress |
| le train à grande vitesse (TGV) | der Schnellzug |
| le train de nuit | der Nachtzug |
| le siège | der Sitz |
| la fenêtre | das Fenster |
| l'allée | der Gang |
| le porte-bagages | das Gepäckablagefach |
| le compartiment à bagages au-dessus des sièges | das Gepäckfach über den Sitzen |
| les toilettes | die Toilette |
| le wagon-restaurant | der Speisewagen |
| le wagon calme | der Ruhebereich |
| le wagon-lit | der Schlafwagen |
| le chef de train, le contrôleur | der Zugbegleiter |
| le contrôleur de billets | der Fahrkartenkontrolleur |
| le billet | die Fahrkarte |
| la réservation | die Reservierung |
| le quai | der Bahnsteig |
| le départ | die Abfahrt |
| l'arrivée | die Ankunft |
| l'annonce | die Durchsage |
| l'horaire | der Fahrplan |
| le retard | die Verspätung |
| la correspondance | der Anschluss |
| le Wi-Fi | das WLAN |
| la prise électrique | die Steckdose |
| la première classe | die erste Klasse |
| la deuxième classe | die zweite Klasse |
| le système de divertissement | das Unterhaltungssystem |
| le coin changing pour bébé | die Wickelmöglichkeit für Babys |
Nützliche Sätze und Fragen: Im Zug
Im Zug gibt es zudem einige Sätze auf Französisch, von denen es sich lohnt, sie zu kennen. Beginnen wir dabei erstmal mit wichtigen Durchsagen im Zug.
Bienvenue à bord du TER 1234 à destination de Annecy.
Willkommen an Bord des RE 1234 nach Annecy.
Ce train dessert toutes les stations jusqu’à sa destination finale.
Dieser Zug hält an allen Stationen bis zur Endstation.
Prochain arrêt : Paris Gare de Lyon. Correspondance avec les lignes de métro 1 et 14.
Nächster Halt: Paris Gare de Lyon. Anschluss an die U-Bahn-Linien 1 und 14.
En raison d’un accident sur la voie, le trajet peut être perturbé et connaître des retards.
Aufgrund eines Unfalls auf den Gleisen kann die Fahrt gestört sein und Verzögerungen aufweisen.
Nous vous rappelons qu’il est interdit de fumer dans tout le train, y compris dans les toilettes.
Wir erinnern Sie daran, dass das Rauchen im gesamten Zug, einschließlich der Toiletten, verboten ist
Nous vous remercions de voyager avec nous et vous souhaitons un agréable voyage.
Wir danken Ihnen, dass Sie mit uns reisen, und wünschen Ihnen eine angenehme Fahrt.
Zudem können dir die folgenden Sätze und Fragen auf Französisch an Bord eines Zuges weiterhelfen.
Désolé, pouvez-vous m’aider à trouver ma place assise ?
Entschuldigung, können Sie mir helfen, meinen Sitzplatz zu finden?
Y a-t-il des toilettes dans ce train ?
Gibt es eine Toilette in diesem Zug?
Pouvez-vous me dire à quel quai le train arrivera à la prochaine gare ?
Können Sie mir sagen, an welchem Bahnsteig der Zug im nächsten Bahnhof ankommen wird?
Cette place est-elle réservée ?
Ist dieser Sitz reserviert?
Y a-t-il des prises pour recharger des appareils ?
Gibt es Steckdosen zum Aufladen von Geräten?
Y a-t-il un accès Wi-Fi dans ce train ?
Gibt es WLAN-Zugang in diesem Zug?
Weitere Infos zu diesem und vielen weiteren Themen erfährst du in meinem:
Das war mein kleiner Guide zu den wichtigsten Wörtern und Sätzen am Bahnhof auf Französisch. Falls dir dieser Artikel gefallen hat, würde es mich freuen, wenn du dir auch die anderen Blogbeiträge auf dieser Seite ansehen würdest. Und falls du Vorschläge für weitere Themen hast, kannst du mir diese natürlich gerne zukommen lassen. Schreibe mir dazu einfach eine kurze Nachricht.
Bis zum nächsten Mal!
Dein Luca
Autor: Luca Diehl
Luca Diehl ist Gründer der Seite sprachuniversum.com und Autor von über 30 Online-Kursen zu den Sprachen Englisch, Spanisch und Französisch. Er liebt das Reisen und ist selbst leidenschaftlicher Sprachenlerner.
