Bist du schonmal mit dem Zug in ein anderes Land gefahren? Auslandsreisen mit zum Zug können eine schöne und abenteuerreiche Erfahrung sein. Damit auf deiner Reise absolut nichts schiefgehen kann, möchte ich dir in diesem Artikel die wichtigsten Wörter und Sätze auf Englisch beibringen, die dir an einem Bahnhof und in einem Zug im Ausland weiterhelfen. Viel Spaß!
Inhalt
Basics: Am Bahnhof
Starten wir erstmal mit ein paar Basisvokabeln, die dir an einem Bahnhof begegnen könnten.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the train station | der Bahnhof |
| the train | der Zug |
| the track | das Gleis |
| the platform | der Bahnsteig |
| the schedule | der Fahrplan |
| the departure | die Abfahrt |
| the arrival | die Ankunft |
| the ticket | die Fahrkarte |
| the ticket counter | der Fahrkartenschalter |
| the ticket machine | der Fahrkartenautomat |
| the waiting area | der Wartebereich |
| the luggage | das Gepäck |
| the information desk | der Informationsschalter |
| the toilets | die Toiletten |
| the exit | der Ausgang |
| the entrance | der Eingang |
| the information board | die Informationstafel |
| the departure board | die Abfahrtstafel |
| the arrival board | die Ankunftstafel |
| the delay | die Verspätung |
| the reservation | die Reservierung |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the train station | der Bahnhof |
| the train | der Zug |
| the track | das Gleis |
| the platform | der Bahnsteig |
| the schedule | der Fahrplan |
| the departure | die Abfahrt |
| the arrival | die Ankunft |
| the ticket | die Fahrkarte |
| the ticket counter | der Fahrkarten-schalter |
| the ticket machine | der Fahrkarten-automat |
| the waiting area | der Wartebereich |
| the luggage | das Gepäck |
| the information desk | der Informations-schalter |
| the toilets | die Toiletten |
| the exit | der Ausgang |
| the entrance | der Eingang |
| the information board | die Informations-tafel |
| the departure board | die Abfahrtstafel |
| the arrival board | die Ankunftstafel |
| the delay | die Verspätung |
| the reservation | die Reservierung |
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Englische Wörter & Sätze: Am Flughafen
Nützliche Sätze: Am Ticketschalter
Um am Bahnhof ein Ticket für einen Zug zu bekommen, hast du mehrere Möglichkeiten: Du kannst entweder ein Ticket am Fahrtkartenautomat (engl. the ticket machine) kaufen oder – falls vorhanden – am Ticketschalter (engl. the ticket counter). Du kannst dein Ticket aber auch im Internet oder per App kaufen.
Egal für welche Variante du dich entscheidest, bei allen genannten Optionen, könnten dir die folgenden Wörter weiterhelfen.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the ticket | die Fahrkarte |
| the ticket counter | der Fahrkartenschalter |
| the ticket machine | der Fahrkartenautomat |
| the ticket types | die Ticketarten |
| the one-way ticket | die Einzelfahrkarte |
| the return ticket | die Rückfahrkarte |
| the round-trip ticket | die Hin- und Rückfahrkarte |
| the day ticket | die Tageskarte |
| the weekly pass | die Wochenkarte |
| the monthly pass | die Monatskarte |
| the annual pass | die Jahreskarte |
| the destination | das Ziel |
| the departure date | das Abreisedatum |
| the departure time | die Abfahrtszeit |
| the arrival date | das Ankunftsdatum |
| the arrival time | die Ankunftszeit |
| the seat reservation | die Sitzplatzreservierung |
| the first class ticket | das Ticket für die erste Klasse |
| the second class ticket | das Ticket für die zweite Klasse |
| the fare | der Fahrpreis |
| the payment methods | die Zahlungsmethoden |
| the credit card | die Kreditkarte |
| the cash | das Bargeld |
| the timetable | der Fahrplan |
| the train schedule | der Zugfahrplan |
| the platform number | die Gleisnummer |
| the cancellation and refund policy | die Stornierungs- und Rückerstattungsbedingungen |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the ticket | die Fahrkarte |
| the ticket counter | der Fahrkarten-schalter |
| the ticket machine | der Fahrkarten-automat |
| the ticket types | die Ticketarten |
| the one-way ticket | die Einzelfahr-karte |
| the return ticket | die Rückfahr-karte |
| the round-trip ticket | die Hin- und Rückfahrkarte |
| the day ticket | die Tageskarte |
| the weekly pass | die Wochenkarte |
| the monthly pass | die Monatskarte |
| the annual pass | die Jahreskarte |
| the destination | das Ziel |
| the departure date | das Abreise-datum |
| the departure time | die Abfahrtszeit |
| the arrival date | das Ankunfts-datum |
| the arrival time | die Ankunftszeit |
| the seat reservation | die Sitzplatz-reservierung |
| the first class ticket | das Ticket für die erste Klasse |
| the second class ticket | das Ticket für die zweite Klasse |
| the fare | der Fahrpreis |
| the payment methods | die Zahlungs-methoden |
| the credit card | die Kreditkarte |
| the cash | das Bargeld |
| the timetable | der Fahrplan |
| the train schedule | der Zugfahrplan |
| the platform number | die Gleisnummer |
| the cancellation and refund policy | die Stornierungs- und Rückerstattungs-bedingungen |
Am Fahrkartenschalter und dem Fahrkartenautomaten könnten dir zudem die folgenden Sätze weiterhelfen.
I’d like to buy a one-way ticket to Manchester, please.
Ich würde gerne eine Einzelfahrkarte nach Manchester kaufen.
Can I please get a return ticket to Liverpool for this weekend?
Kann ich bitte eine Rückfahrkarte nach München für dieses Wochenende bekommen?
Are there any discounts available for students?
Gibt es Ermäßigungen für Studenten?
Where can I find the ticket machine?
Wo kann ich den Fahrkartenautomat finden?
Excuse me, but my train was canceled. Can I get a refund?
Entschuldigung, aber mein Zug wurde gestrichen. Kann ich eine Rückerstattung erhalten?
Englische Sätze: Im Bahnhofsgebäude
Neben dem Ticketschalter gibt es am Bahnhof aber auch noch einige weitere wichtige Bereiche wie beispielsweise den Wartebereich (engl. the waiting area) und den Bahnsteig (engl. the platform). Im Folgenden findest du einige weitere nützliche Sätze und Vokabeln, die dir im Bahnhofsgebäude weiterhelfen können.
Excuse me, where can I find the information desk?
Entschuldigung, wo finde ich den Informationsschalter?
Where can I find the waiting area for platform 3?
Wo finde ich den Wartebereich für Bahnsteig 3?
Excuse me, could you help me find my platform?
Entschuldigung, könnten Sie mir helfen, meinen Bahnsteig zu finden?
What time does the last train to Berlin leave?
Um wie viel Uhr fährt der letzte Zug nach Berlin ab?
Is there free Wi-Fi available at the station?
Gibt es kostenloses WLAN am Bahnhof?
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the waiting area | der Wartebereich |
| the platform | der Bahnsteig |
| the information desk | der Informationsschalter |
| the luggage storage | die Gepäckaufbewahrung |
| the restroom | die Toilette |
| the schedule board | die Fahrplantafel |
| the departure board | die Abfahrtstafel |
| the arrival board | die Ankunftstafel |
| the lost and found office | das Fundbüro |
| the ticket validation machine | der Entwerter |
| the waiting room | der Wartesaal |
| the waiting hall | die Wartehalle |
| the platform entrance | der Bahnsteigzugang |
| the platform exit | der Bahnsteigausgang |
| the elevator | der Aufzug |
| the escalator | die Rolltreppe |
| the stairs | die Treppe |
| the information kiosk | der Informationskiosk |
| the restaurant | das Restaurant |
| the shop | das Geschäft |
| the first aid station | die Erste-Hilfe-Station |
| the taxi stand | der Taxistand |
| the car rental counter | der Mietwagenschalter |
| the currency exchange | der Geldwechsel |
| the platform canopy | das Bahnsteigdach |
| the smoking area | der Raucherbereich |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the waiting area | der Wartebereich |
| the platform | der Bahnsteig |
| the information desk | der Informations-schalter |
| the luggage storage | die Gepäckauf-bewahrung |
| the restroom | die Toilette |
| the schedule board | die Fahrplantafel |
| the departure board | die Abfahrtstafel |
| the arrival board | die Ankunftstafel |
| the lost and found office | das Fundbüro |
| the ticket validation machine | der Entwerter |
| the waiting room | der Wartesaal |
| the waiting hall | die Wartehalle |
| the platform entrance | der Bahnsteig-zugang |
| the platform exit | der Bahnsteig-ausgang |
| the elevator | der Aufzug |
| the escalator | die Rolltreppe |
| the stairs | die Treppe |
| the information kiosk | der Informations-kiosk |
| the restaurant | das Restaurant |
| the shop | das Geschäft |
| the first aid station | die Erste-Hilfe-Station |
| the taxi stand | der Taxistand |
| the car rental counter | der Mietwagen-schalter |
| the currency exchange | der Geldwechsel |
| the platform canopy | das Bahnsteig-dach |
| the smoking area | der Raucher-bereich |
Affiliatelinks/Werbelinks
Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekomme ich von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.
Durchsagen am Bahnhof auf Englisch
Am Bahnsteig, sowie an den sonstigen Bereichen eines Bahnhofs wirst du hin und wieder Durchsagen auf Englisch hören. Damit du weißt, worum es sich dabei handelt, habe ich dir im Folgenden die wichtigsten Standarddurchsagen zusammengestellt und auf Deutsch übersetzt.
Attention, please. The train on platform 3 is departing for London in 5 minutes.
Achtung, bitte. Der Zug auf Bahnsteig 3 fährt in 5 Minuten nach London ab.
The next train on platform 2 is the 9:45 ScotRail service to Dundee.
Der nächste Zug auf Gleis 2 ist der ScotRail-Service nach Dundee um 9:45 Uhr.
The 10:35 train to Brighton has been cancelled. We‘re sorry that your journey will take longer than planned.
Der Zug um 10:35 Uhr nach Brighton wurde gestrichen. Es tut uns leid, dass Ihre Reise länger dauern wird als geplant.
Ladies and gentlemen, we apologize for the delay of the next train. The estimated time of arrival is now 20 minutes later than scheduled.
Meine Damen und Herren, wir entschuldigen uns für die Verspätung des nächsten Zuges. Die voraussichtliche Ankunftszeit ist jetzt 20 Minuten später als geplant.
We would like to inform passengers that there is a change in the platform for the train to Frankfurt. The new platform is platform 5.
Wir möchten die Fahrgäste darüber informieren, dass es eine Gleisänderung für den Zug nach Frankfurt gibt. Das neue Gleis ist Bahnsteig 5.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the announcement | die Ansage, die Durchsage |
| the platform announcement | die Bahnsteigansage |
| attention | Achtung |
| the delay | die Verspätung |
| delayed | verspätet |
| the cancellation | die Stornierung |
| cancelled | fällt aus, gestrichen |
| the journey | die Reise |
| the platform change | der Gleiswechsel |
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Ländernamen & Nationalitäten auf Englisch
Vokabular: Im Zug
Weiter geht es mit dem Zug an sich. In der folgenden Tabelle findest du die wichtigsten Basisvokabeln auf Englisch zum Thema: “Im Zug”.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the train | der Zug |
| the express train | der Expresszug |
| the high-speed train | der Schnellzug |
| the night train | der Nachtzug |
| the seat | der Sitz |
| the window | das Fenster |
| the aisle | der Gang |
| the luggage rack | das Gepäckablagefach |
| the overhead compartment | das Gepäckfach über den Sitzen |
| the restroom | die Toilette |
| the dining car | der Speisewagen |
| the quiet car | der Ruhebereich |
| the sleeping car | der Schlafwagen |
| the conductor | der Zugbegleiter |
| the ticket inspector | der Fahrkartenkontrolleur |
| the ticket | die Fahrkarte |
| the reservation | die Reservierung |
| the platform | der Bahnsteig |
| the departure | die Abfahrt |
| the arrival | die Ankunft |
| the announcement | die Durchsage |
| the schedule | der Fahrplan |
| the delay | die Verspätung |
| the connection | der Anschluss |
| the Wi-Fi | das WLAN |
| the power outlet | die Steckdose |
| the first class | die erste Klasse |
| the second class | die zweite Klasse |
| the entertainment system | das Unterhaltungssystem |
| the baby changing facility | die Wickelmöglichkeit für Babys |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the train | der Zug |
| the express train | der Expresszug |
| the high-speed train | der Schnellzug |
| the night train | der Nachtzug |
| the seat | der Sitz |
| the window | das Fenster |
| the aisle | der Gang |
| the luggage rack | das Gepäck-ablagefach |
| the overhead compartment | das Gepäckfach über den Sitzen |
| the restroom | die Toilette |
| the dining car | der Speisewagen |
| the quiet car | der Ruhebereich |
| the sleeping car | der Schlafwagen |
| the conductor | der Zugbegleiter |
| the ticket inspector | der Fahrkarten-kontrolleur |
| the ticket | die Fahrkarte |
| the reservation | die Reservierung |
| the platform | der Bahnsteig |
| the departure | die Abfahrt |
| the arrival | die Ankunft |
| the announcement | die Durchsage |
| the schedule | der Fahrplan |
| the delay | die Verspätung |
| the connection | der Anschluss |
| the Wi-Fi | das WLAN |
| the power outlet | die Steckdose |
| the first class | die erste Klasse |
| the second class | die zweite Klasse |
| the entertainment system | das Unterhaltungs-system |
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Englische Wörter & Sätze: Im Restaurant
Nützliche Sätze und Fragen: Im Zug
Im Zug gibt es zudem einige Sätze auf Englisch, von denen es sich lohnt, sie zu kennen. Beginnen wir dabei erstmal mit wichtigen Durchsagen im Zug.
Welcome aboard the express service to Manchester. We will be making a non-stop journey to our destination
Willkommen an Bord des Expresszugs nach Manchester. Wir werden eine durchgehende Fahrt bis zu unserem Ziel machen.
Next Stop: Joondalup. Please exit on the left.
Nächster Halt: Joondalup. Bitte steigen Sie links aus.
This train runs from Fremantle to Perth stopping at all stations.
Dieser Zug fährt von Fremantle nach Perth und hält an allen Stationen.
We apologize for the delay. We are currently waiting for a signal clearance. Thank you for your patience.
Wir entschuldigen uns für die Verspätung. Wir warten derzeit auf die Freigabe eines Signals. Vielen Dank für Ihre Geduld.
For your safety, please do not lean or stand against the doors while the train is in motion
Aus Sicherheitsgründen lehnen oder stehen Sie bitte nicht an den Türen, solange der Zug in Bewegung ist.
We have a dining car located in carriage D. Feel free to visit for refreshments and meals during the journey.
Wir haben einen Speisewagen in Wagen D. Besuchen Sie ihn gerne für Erfrischungen und Mahlzeiten während der Fahrt.
Zudem können dir die folgenden Sätze und Fragen auf Englisch an Bord eines Zuges weiterhelfen.
Excuse me, can you help me find my seat?
Entschuldigung, können Sie mir helfen, meinen Sitzplatz zu finden?
Is there a restroom on this train?
Gibt es eine Toilette in diesem Zug?
Can you tell me which platform the train will arrive at in the next station?
Können Sie mir sagen, an welchem Bahnsteig der Zug im nächsten Bahnhof ankommen wird?
Is this seat reserved?
Ist dieser Sitz reserviert?
Are there power outlets available for charging devices?
Gibt es Steckdosen zum Aufladen von Geräten?
Is there Wi-Fi access on this train?
Gibt es WLAN-Zugang in diesem Zug?
Weitere Infos zu diesem und vielen weiteren Themen erfährst du in meinem:
Das war mein kleiner Guide zu den wichtigsten Wörtern und Sätze am Bahnhof auf Englisch. Falls dir dieser Artikel gefallen hat, würde es mich freuen, wenn du dir auch die anderen Blogbeiträge auf dieser Seite ansehen würdest. Und falls du Vorschläge für weitere Themen hast, kannst du mir diese natürlich gerne zukommen lassen. Schreibe mir dazu einfach eine kurze Nachricht.
Bis zum nächsten Mal!
Dein Luca
Autor: Luca Diehl
Luca Diehl ist Gründer der Seite sprachuniversum.com und Autor von über 30 Online-Kursen zu den Sprachen Englisch, Spanisch und Französisch. Er liebt das Reisen und ist selbst leidenschaftlicher Sprachenlerner.
