Hast du im Ausland auch schonmal etwas aus einem Baumarkt gebraucht, aber wusstest nicht, wie du danach fragen kannst? Dann bist du in diesem Artikel genau richtig! In diesem Beitrag möchte ich dir die 100 wichtigsten Wörter und Sätze auf Französisch beibringen, die dir beim Besuch in einem Baumarkt weiterhelfen werden. Viel Spaß!
Inhalt
Basics
Starten wir erstmal mit ein paar Basisvokabeln. Das Wort “Baumarkt” heißt auf Französisch: “le magasin de bricolage” – oft auch einfach nur abgekürzt mit oder “le brico”. Beides leitet sich vom Verb “bricoler” (dt. “basteln” oder “heimwerken”). In der folgenden Tabelle findest du diese und viele weitere nützliche Basics zum Thema Baumarkt auf Französisch.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le magasin de bricolage (kurz: le brico) | der Baumarkt |
| le magasin | das Geschäft |
| le bricolage | das Basteln, das Heimwerken |
| bricoler | basteln, heimwerken |
| le bricoleur | der Bastler, der Heimwerker |
| la bricoleuse | die Bastlerin, die Heim-werkerin |
| le rayon | die Abteilung |
| l'étagère (f) | das Regal |
| le vendeur | der Verkäufer |
| la vendeuse | die Verkäuferin |
| le caissier | der Kassierer |
| la caissière | die Kassiererin |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le magasin de bricolage (kurz: le brico) | der Baumarkt |
| le magasin | das Geschäft |
| le bricolage | das Basteln, das Heimwerken |
| bricoler | basteln, heimwerken |
| le bricoleur | der Bastler, der Heimwerker |
| la bricoleuse | die Bastlerin, die Heimwerkerin |
| le rayon | die Abteilung |
| l'étagère (f) | das Regal |
| le vendeur | der Verkäufer |
| la vendeuse | die Verkäuferin |
| le caissier | der Kassierer |
| la caissière | die Kassiererin |
Die Abteilungen in einem Baumarkt
Wenn du in einem Baumarkt ein bestimmtes Produkt suchst, gehst du am besten zunächst in die entsprechende Abteilung. In der folgenden Tabelle findest du die üblichen französischen Abteilungen in einem Baumarkt, sowie ihre deutsche Übersetzung.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| outils | Werkzeug |
| quincaillerie | Eisenwaren |
| bois | Holz |
| peinture | Farben |
| revêtements de sol | Boden-beläge |
| cuisine | Küche |
| salle de bains | Badezimmer |
| chauffage | Heizung |
| luminaires | Beleuchtung |
| meubles | Möbel |
| meubles de jardin | Garten-möbel |
| appareils électriques | Elektro-geräte |
| matériaux de construction | Baustoffe |
| plantes | Pflanzen |
| plomberie | Sanitär |
| décoration | Dekoration |
| produits de jardinage | Gartenbedarf |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| outils | Werkzeug |
| quincaillerie | Eisenwaren |
| bois | Holz |
| peinture | Farben |
| revêtements de sol | Bodenbeläge |
| cuisine | Küche |
| salle de bains | Badezimmer |
| chauffage | Heizung |
| luminaires | Beleuchtung |
| meubles | Möbel |
| meubles de jardin | Gartenmöbel |
| appareils électriques | Elektrogeräte |
| matériaux de construction | Baustoffe |
| plantes | Pflanzen |
| plomberie | Sanitär |
| décoration | Dekoration |
| produits de jardinage | Gartenbedarf |
Où se trouve le rayon des matériaux de construction ?
Wo finde ich die Baustoffabteilung?
Les scies se trouvent dans le rayon des outils.
Die Sägen befinden sich in der Werkzeugabteilung.
Werkzeuge auf Französisch
Als Nächstes schauen wir uns die französischen Bezeichnungen der häufigsten Werkzeuge (fran. “les outils“) an. In der folgenden Tabelle findest du die wichtigsten Werkzeuge auf Französisch und ihre deutsche Übersetzung.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| l'outil | das Werkzeug |
| la boite à outils | der Werkzeug-koffer |
| le marteau | der Hammer |
| la perceuse | die Bohr-maschine |
| la perceuse à percussion | die Schlag-bohrmaschine |
| la vis | die Schraube |
| la visseuse | der Schrauber |
| la visseuse sans fil | der Akku-schrauber |
| la perceuse-visseuse sans fil | der Akku-bohrschrauber |
| le tournevis | der Schrauben-zieher |
| le clou | der Nagel |
| la pince | die Zange |
| le ruban à mesurer | das Maßband |
| le ruban adhésif | das Klebeband |
| le adhésif | der Klebstoff |
| le chatterton | das Isolierband |
| la clé à molette | der Schrauben-schlüssel |
| la clé à douille | der Steck-schlüssel |
| la clé Allen | der Inbus-schlüssel |
| la lime | die Feile |
| le rabot | der Hobel |
| le ciseau | das Meißel |
| la cisaille | die Blechschere |
| le niveau | die Wasser-waage |
| le compas | der Zirkel |
| la ponceuse | die Schleif-maschine |
| la scie | die Säge |
| la scie circulaire | die Kreissäge |
| la scie sauteuse | die Stichsäge |
| la scie à onglet | die Gehrungs-säge |
| la scie égoïne | die Handsäge |
| le pistolet à colle | die Heiß-klebepistole |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| l'outil | das Werkzeug |
| la boite à outils | der Werkzeugkoffer |
| le marteau | der Hammer |
| la perceuse | die Bohrmaschine |
| la perceuse à percussion | die Schlagbohrmaschine |
| la vis | die Schraube |
| la visseuse | der Schrauber |
| la visseuse sans fil | der Akkuschrauber |
| la perceuse-visseuse sans fil | der Akkubohrschrauber |
| le tournevis | der Schraubenzieher |
| le clou | der Nagel |
| la pince | die Zange |
| le ruban à mesurer | das Maßband |
| le ruban adhésif | das Klebeband |
| le adhésif | der Klebstoff |
| le chatterton | das Isolierband |
| la clé à molette | der Schraubenschlüssel |
| la clé à douille | der Steckschlüssel |
| la clé Allen | der Inbusschlüssel |
| la lime | die Feile |
| le rabot | der Hobel |
| le ciseau | das Meißel |
| la cisaille | die Blechschere |
| le niveau | die Wasserwaage |
| le compas | der Zirkel |
| la ponceuse | die Schleifmaschine |
| la scie | die Säge |
| la scie circulaire | die Kreissäge |
| la scie sauteuse | die Stichsäge |
| la scie à onglet | die Gehrungssäge |
| la scie égoïne | die Handsäge |
| le pistolet à colle | die Heißklebepistole |
Je cherche un marteau.
Ich suche einen Hammer.
Avez-vous des vis de 5 centimètres?
Haben Sie Schrauben von 5 Zentimetern?
Pouvez-vous me montrer des scies électriques?
Können Sie mir elektrische Sägen zeigen?
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Französische Wörter & Sätze: Im Supermarkt
Andere wichtige Vokabeln
Neben den Werkzeugen gibt es außerdem noch viele weitere nützliche Dinge, die du in einem Baumarkt kaufen kannst. In der folgenden Tabelle habe ich versucht, die wichtigsten dieser Gegenstände auf Französisch für dich zusammenzufassen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le sol | der Boden |
| le sol PVC | der PVC-Boden |
| le carrelage | die Fliese |
| le parquet | das Parkett |
| la planche | das Brett |
| le plâtre | der Gips |
| le béton | der Beton |
| le ciment | der Zement |
| la peinture | die Farbe |
| le pinceau | der Pinsel |
| la brosse | die Bürste |
| le papier de verre | das Schleif-papier |
| le tube | das Rohr |
| le tuyau | der Schlauch |
| le robinet | der Wasserhahn |
| le WC | die Toilette |
| le baignore | die Badewanne |
| la douche | die Dusche |
| le placard | der Schrank |
| l'étagère | das Regal |
| le portail | das Tor |
| la porte | die Tür |
| le clôture | der Zaun |
| le tuyau d'arrosage | der Garten-schlauch |
| la terrasse | die Terrasse |
| la tondeuse à gazon | der Rasen-mäher |
| le robot tendeuse | der Rasen-mähroboter |
| le ciment | der Zement |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le sol | der Boden |
| le sol PVC | der PVC-Boden |
| le carrelage | die Fliese |
| le parquet | das Parkett |
| la planche | das Brett |
| le plâtre | der Gips |
| le béton | der Beton |
| le ciment | der Zement |
| la peinture | die Farbe |
| le pinceau | der Pinsel |
| la brosse | die Bürste |
| le papier de verre | das Schleifpapier |
| le tube | das Rohr |
| le tuyau | der Schlauch |
| le robinet | der Wasserhahn |
| le WC | die Toilette |
| le baignore | die Badewanne |
| la douche | die Dusche |
| le placard | der Schrank |
| l'étagère | das Regal |
| le portail | das Tor |
| la porte | die Tür |
| le clôture | der Zaun |
| le tuyau d'arrosage | der Gartenschlauch |
| la terrasse | die Terrasse |
| la tondeuse à gazon | der Rasenmäher |
| le robot tendeuse | der Rasenmähroboter |
| le ciment | der Zement |
Zudem könnten dir auch die folgenden Wörter in einem französischen Baumarkt weiterhelfen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le chariot, le caddie | der Einkaufs-wagen |
| les conseils (m, pl) | die Beratung |
| l'acceuil | der Empfang |
| le catalogue | der Katalog |
| la facture | die Rechnung |
| l'inventaire (m) | der Lager-bestand |
| le produit en promotion | das Sonder-angebot |
| les instructions de montage (f, pl) | die Aufbau-anleitung |
| les horaires d'ouverture (m, pl) | die Öffnungs-zeiten |
| le service client | der Kunden-service |
| les soldes (m, pl) | der Schluss-verkauf |
| le rembourse-ment | die Rück-erstattung |
| la garantie | die Garantie |
| la carte de fidélité | die Kunden-karte |
| l'assemblage (m) | die Montage |
| la location d'outils | die Werkzeug-vermietung |
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le chariot, le caddie | der Einkaufswagen |
| les conseils (m, pl) | die Beratung |
| l'acceuil | der Empfang |
| le catalogue | der Katalog |
| la facture | die Rechnung |
| l'inventaire (m) | der Lagerbestand |
| le produit en promotion | das Sonderangebot |
| les instructions de montage (f, pl) | die Aufbauanleitung |
| les horaires d'ouverture (m, pl) | die Öffnungszeiten |
| le service client | der Kundenservice |
| les soldes (m, pl) | der Schlussverkauf |
| le remboursement | die Rückerstattung |
| la garantie | die Garantie |
| la carte de fidélité | die Kundenkarte |
| l'assemblage (m) | die Montage |
| la location d'outils | die Werkzeugvermietung |
Affiliatelinks/Werbelinks
Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekomme ich von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.
Weitere Nützliche Sätze und Fragen
Daneben gibt es aber auch einige weitere nützliche Fragen und Sätze auf Französisch, die dir in einem Baumarkt weiterhelfen können. Ein paar Beispiele hierfür sind unter anderem die Folgenden:
Avez-vous des promotions en ce moment ?
Gibt es derzeit Sonderangebote?
Est-ce que vous faites des coupes sur mesure pour les planches ?
Schneiden Sie Bretter nach Maß?
Pouvez-vous me donner des recommandations pour un bon adhésif ?
Können Sie mir Empfehlungen für einen guten Klebstoff geben?
Proposez-vous une location d’outils ?
Bieten Sie eine Werkzeugvermietung an?
Weitere Infos zu diesem und vielen weiteren Themen erfährst du in meinem:
Das war mein kleiner Guide zu den wichtigsten Wörtern und Sätzen im Baumarkt auf Französisch. Falls dir dieser Artikel gefallen hat, würde es mich freuen, wenn du dir auch die anderen Blogbeiträge auf dieser Seite ansehen würdest. Und falls du Vorschläge für weitere Themen hast, kannst du mir diese natürlich gerne zukommen lassen. Schreibe mir dazu einfach eine kurze Nachricht.
Bis zum nächsten Mal!
Dein Luca
Autor: Luca Diehl
Luca Diehl ist Gründer der Seite sprachuniversum.com und Autor von über 30 Online-Kursen zu den Sprachen Englisch, Spanisch und Französisch. Er liebt das Reisen und ist selbst leidenschaftlicher Sprachenlerner.
