Inhalt
Was ist das Futur Composé?
Das Futur Composé (dt.: “zusammengesetzte Vergangenheit”) ist eine der drei Zukunftsformen im Französischen. Es wird sowohl in der gesprochenen Sprache, als auch der geschriebenen Sprache verwendet und dient zur Beschreibung nahe bevorstehender Handlungen. Im Deutschen übersetzen wir das Future Composé mit dem Futur 1.
| Futur 1 (Deutsch) | Futur Composé (Französisch) |
|---|---|
| Ich werde heute Abend einen Film anschauen. | Je vais regarder un film ce soir. |
| Sie wird Französisch-unterricht nehmen. | Elle va prendre des cours de français. |
| Futur 1 (Deutsch) | Futur Composé (Französisch) |
|---|---|
| Ich werde heute Abend einen Film anschauen. | Je vais regarder un film ce soir. |
| Sie wird Französischunterricht nehmen. | Elle va prendre des cours de français. |
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Futur Simple | Alle Regeln + Quiz
Bildung
Die Bildung des Futur Composé ist vergleichbar mit der des deutschen Futur 1. Und zwar bilden wir das Futur Composé, indem wir zunächst das Hilfsverb aller an die entsprechende grammatikalische Person anpassen und daran dann den Infinitiv des Ausgangsverbs anfügen.
aller + Infinitiv
Beispiel: manger
je
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles
vais
vas
va
allons
allez
vont
manger
manger
manger
manger
manger
manger
Um also ein Verb im Futur Composé konjugieren zu können, brauchen wir zunächst einmal das Hilfsverb aller. Dieses passen wir dann an die jeweilige Person an (z.B. Il va) und fügen dann den Infinitiv das Ausgangsverbs dahinter an.
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Die Verneinung im Französischen
Verwendung
Das Futur Composé deckt gemeinsam mit dem Futur Simple alle Situationen ab, in denen wir im Deutschen das Futur 1 verwenden würden. Das Future Composé deckt dabei die nahe Zukunft ab. Es betont, dass bei einer zukünftigen Handlung bereits eine Absicht besteht und dass sie in Kürze stattfinden wird.
Beispiele
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Je vais aller au supermarché dans un instant. | Ich gehe gleich in den Supermarkt. |
| On va se retrouver à la gare à midi. | Wir werden uns um zwölf Uhr am Bahnhof treffen. |
| Je vais faire mes courses demain matin. | Ich werde morgen früh einkaufen gehen.) |
| Est-ce que vous allez participer à la course de 10 km la semaine prochaine? | Werdet ihr nächste Woche am 10-km-Rennen teilnehmen? |
In Kombination mit dem Futur Simple wird das Futur Composé außerdem dazu verwendet um bei zwei Aktionen in der Zukunft darzustellen, welche der beiden Aktionen zuerst ablaufen wird und welche danach stattfinden wird.
Beispiele
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| Je vais manger une pizza ce soir et je cuisinerai des pâtes demain. | Ich werde heute Abend eine Pizza essen und ich werde morgen Nudeln kochen. |
| Je vais faire mes devoirs, et puis j'irais chez mes copains. | Ich mache meine Hausaufgaben, und dann gehe ich zu meinen Freunden. |
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Französische Wörter & Sätze: Im Restaurant
Verneinung des Futur Composés
Um das Futur Composé zu verneinen, fügen wir einfach das Wort “ne” (dt.: “nicht”) vor das Hilfsverb aller und ergänzen dahinter das Wort “pas”. Alles Weitere bleibt wie gehabt.
ne + aller + pas + Infinitiv
Nous n’allons pas partir en vacances demain.
Wir werden morgen nicht in den Urlaub fahren.
Je ne vais pas finir mes devoirs ce soir.
Ich werde meine Hausaufgaben heute Abend nicht beenden.
L’équipe ne va pas gagner le match de demain.
Das Team wird das morgige Spiel nicht gewinnen.
Affiliatelinks/Werbelinks
Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekomme ich von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.
Fragen im Futur Composé
Um Fragen im Futur Composé zu bilden, wird die Reihenfolge zwischen dem Subjekt und dem Hilfsverb “aller” getauscht oder die Konstruktion “Est-ce que …” verwendet. Zudem wird gegebenenfalls noch ein Fragewort (z.B. qui, où, …) ergänzt. Der Rest bleibt wie gehabt.
(Fragewort) + aller + Subjekt + Infinitiv ?
Est-ce que nous allons partir en vacances demain ?
Werden wir morgen in den Urlaub fahren?
Est-ce que tu vas venir ce soir?
Wirst du heute Abend kommen?
Qu’est-ce que nous allons faire?
Was werden wir tun?
Quand vont-ils venir?
Wann werden sie kommen?
Das war mein kleiner Guide zum Futur Composé im Französischen. Falls dir dieser Artikel gefallen hat, würde es mich freuen, wenn du dir auch die anderen Blogbeiträge auf dieser Seite ansehen würdest. Und falls du Vorschläge für weitere Themen hast, kannst du mir diese natürlich gerne zukommen lassen. Schreibe mir dazu einfach eine kurze Nachricht.
Bis zum nächsten Mal!
Dein Luca
Autor: Luca Diehl
Luca Diehl ist Gründer der Seite sprachuniversum.com und Autor von über 30 Online-Kursen zu den Sprachen Englisch, Spanisch und Französisch. Er liebt das Reisen und ist selbst leidenschaftlicher Sprachenlerner.
