Wolltest du schonmal während eines Aufenthalts im französischsprachigen Ausland in einem Restaurant essen gehen, wusstest aber nicht genau, was du dort sagen sollst? Dann bist du hier goldrichtig! In diesem Artikel schauen wir uns die wichtigsten französischen Wörter und Sätze für den Aufenthalt in einem Restaurant an. Du lernst unter anderem, wie man auf Französisch bestellt, einen Tisch reserviert und Trinkgeld gibt. Viel Spaß!
Inhalt
Basics
Starten wir erstmal mit ein paar Basisvokabeln. Das Wort Restaurant heißt auf Französisch: “le restaurant”. Daneben gibt es aber auch noch zahlreiche weitere Orte, an denen man essen gehen kann. In der folgenden Vokabelliste findest du hierzu die wichtigsten Basisvokabeln, bevor es anschließend an konkrete Redesituationen geht.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| le restaurant | das Restaurant |
| le pub | die Kneipe |
| le bar | die Bar |
| la cafétéria | die Cafeteria |
| le bistro | das Bistro |
| le stand de nourriture | der Imbiss |
| le serveur | der Kellner |
| la serveuse | die Kellnerin |
| le cuisinier | der Koch |
| le chef | der Chefkoch, der Küchenchef |
| le client | der Kunde |
| le menu | die Speisekarte |
| le plat | das Gericht |
Einen Tisch reservieren
Wenn du dich für ein Restaurant entschieden hast, stellt sich die Frage, ob du direkt hingehst oder zunächst anrufst und einen Tisch reservierst. Falls du dich für die zweite Option entscheidest, habe ich hier ein paar nützliche Sätze für dich, um einen Tisch in einem Restaurant auf Französisch zu reservieren.
Bonjour, je voudrais réserver une table pour [nombre de personnes] le [date] à [heure].
Hallo, ich würde gerne einen Tisch für [Anzahl der Personen] am [Datum] um [Uhrzeit] reservieren.
J’aimerais réserver une table pour [nombre de personnes] le [date] à [heure].
Ich möchte einen Tisch für [Anzahl der Personen] am [Datum] um [Uhrzeit] reservieren.
Avez-vous une table disponible le [date] à [heure] ?
Haben Sie einen freien Tisch am [Datum] um [Uhrzeit]?
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Französische Wörter & Sätze: Im Eiscafé
Ankommen im Restaurant
Im Restaurant angekommen, triffst du zunächst auf den Kellner (franz.: “le serveur”) oder die Kellnerin (franz.: “la serveuse”) und sagst ihnen entweder, dass du einen Tisch reserviert hast oder fragst, ob noch ein Tisch frei ist. Die folgenden Sätze können dir dabei helfen.
Bonjour, j’ai une réservation au nom de Schmitt.
Hallo, ich habe eine Reservierung auf den Namen Schmitt.
J’ai appelé plus tôt pour réserver une table pour ce soir à [heure].
Ich habe vorhin angerufen, um einen Tisch für heute Abend um [Uhrzeit] zu reservieren.
Une table pour [nombre de personnes] personnes, s’il vous plaît.
Einen Tisch für [Anzahl an Personen] Personen, bitte.
Avez-vous des tables disponibles pour [nombre de personnes] ?
Haben Sie freie Tische für [Anzahl der Personen]?
Getränke bestellen
Als Nächstes geht es an das Bestellen. Dabei fängt man üblicherweise mit den Getränken an. Mit den folgenden Sätzen wird das Bestellen der Getränke auf Französisch ein Klacks.
Est-ce qu’il y a une carte des boissons ?
Gibt es eine Getränkekarte?
Quels types de boissons proposez-vous ?
Welche Arten von Getränken bieten Sie an?
Je prends un(e) [nom de la boisson], s’il vous plaît.
Ich nehme bitte einen [Getränkenamen].
Pourrais-je avoir un verre de [nom de la boisson], s’il vous plaît?
Könnte ich bitte ein Glas [Getränkenamen] bekommen?
Affiliatelinks/Werbelinks
Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekomme ich von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
70 Getränke auf Französisch
Essen bestellen
Weiter geht es mit dem Essen. Um auf Französisch Essen zu bestellen, können dir neben den Formulierungen, die wir gerade gelernt haben, unter anderem die folgenden Sätze behilflich sein.
Puis-je avoir la carte s’il vous plaît ?
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
Je prends le/la [nom du plat], s’il vous plaît.
Ich nehme bitte das [Name des Gerichts].
Pourrais-je avoir le/la [nom du plat], s’il vous plaît ?
Könnte ich bitte das [Name des Gerichts] bekommen?
Comme entrée, je prends le/la [nom du plat] et comme plat principal, je voudrais le/la [nom du plat].
Als Vorspeise nehme ich den [Name des Gerichts] und als Hauptspeise hätte ich gerne den [Name des Gerichts].
Weitere Nützliche Sätze und Fragen
Daneben gibt es aber auch einige weitere nützliche Fragen und Sätze auf Französisch, die dir in einem Restaurant weiterhelfen können. Ein paar Beispiele hierfür sind unter anderem die Folgenden:
Avez-vous un menu enfant ?
Haben Sie eine Kinderkarte?
Avez-vous des options végétariennes/véganes ?
Haben Sie vegetarische/vegane Optionen?
Pouvez-vous recommander un plat qui est populaire ici ?
Können Sie ein Gericht empfehlen, das hier beliebt ist?
Y a-t-il des toilettes ici que je peux utiliser ?
Gibt es hier eine Toilette, die ich benutzen kann?
Puis-je avoir un contenant à emporter, s’il vous plaît ?
Kann ich bitte einen Behälter zum Mitnehmen bekommen?
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Vokabeln Französisch: Lebensmittel
Im Restaurant bezahlen
Aber auch das schönste Essen kommt irgendwann zu seinem Ende. Dann heißt es: Bezahlen. Um auf Französisch in einem Restaurant zu bezahlen, helfen dir unter anderem die folgenden Sätze.
L’addition, s’il vous plaît.
Die Rechnung, bitte.
Nous aimerions payer, s’il vous plaît.
Wir würden gerne zahlen, bitte.
Acceptez-vous les cartes de crédit ?
Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Pourrais-je avoir un reçu, s’il vous plaît ?
Könnte ich bitte einen Beleg haben?
Pourriez-vous diviser l’addition, s’il vous plaît ?
Könnten Sie die Rechnung bitte aufteilen?
Trinkgeld geben
Im französischsprachigen Ausland ist es üblich, dem Kellner bzw. der Kellnerin ein Trinkgeld (franz.: “un pourboire”) zu geben – es wird allerdings nicht ausdrücklich erwartet. Die Höhe des Trinkgelds ist dabei meist etwas weniger als in Deutschland üblich.
Dabei zahlt man meist einfach zunächst den auf der Rechnung angegebenen Betrag und lässt beim Verlassen des Lokals ein Trinkgeld auf dem Tisch liegen. Falls du das Trinkgeld dennoch persönlich überreichen möchtest, könntest du einen der folgenden Sätze verwenden.
Gardez la monnaie.
Behalten Sie das Wechselgeld.
C’est pour vous, merci pour le service.
Das ist für Sie, danke für den Service.
Le service était excellent, voici un pourboire.
Der Service war ausgezeichnet, hier ist ein Trinkgeld.
Merci pour votre attention, voici un petit quelque chose.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit, hier ist eine kleine Geste.
Weitere Infos zu diesem und vielen weiteren Themen erfährst du hier:
Das war mein kleiner Guide zu den wichtigsten Wörtern und Sätze im Restaurant auf Französisch. Falls dir dieser Artikel gefallen hat, würde es mich freuen, wenn du dir auch die anderen Blogbeiträge auf dieser Seite ansehen würdest. Und falls du Vorschläge für weitere Themen hast, kannst du mir diese natürlich gerne zukommen lassen. Schreibe mir dazu einfach eine kurze Nachricht.
Bis zum nächsten Mal!
Dein Luca
Autor: Luca Diehl
Luca Diehl ist Gründer der Seite sprachuniversum.com und Autor von über 30 Online-Kursen zu den Sprachen Englisch, Spanisch und Französisch. Er liebt das Reisen und ist selbst leidenschaftlicher Sprachenlerner.
