Urlaub ist für viele Menschen die schönste Zeit des Jahres. Manche von uns verbringen diese Zeit besonders gerne in einem Hotel im spanischsprachigen Ausland. Damit das jedoch reibungslos funktioniert, ist es wichtig, einige Sätze und Vokabeln auf Spanisch zu beherrschen. In diesem Artikel möchte ich dir daher die wichtigsten Wörter und Sätze für den Aufenthalt in einem Hotel beibringen.
Inhalt
Basics
Starten wir erstmal mit ein paar Basisvokabeln, die bei der Auswahl eines Hotels für dich hilfreich sein können. Hierzu habe ich im Folgenden eine kleine Vokabelliste für dich.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| el hotel | das Hotel |
| el alojamiento | die Unterkunft |
| la pensión | die Pension |
| el albergue | die Herberge |
| el albergue juveníl | die Jugendherberge |
| el motel | das Motel |
| la estrella | der Stern |
| la evaluación | die Bewertung |
| el destino | das Reiseziel |
| la estancia | der Aufenthalt |
| disponible | verfügbar |
| completo | ausgebucht |
| media pensión | Halbpension |
| pensión completa | Vollpension |
| todo incluido | alles inklusive |
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Spanische Wörter & Sätze: Am Flughafen
Spanische Vokabeln: Hotelausstattung
Ebenfalls wichtig für deine Entscheidung für oder gegen ein bestimmtes Hotel ist die Hotelausstattung. Daher wollen wir uns auch hierzu nun ein paar wichtige Begriffe auf Spanisch anschauen.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| las instala-ciones | die Ausstattung |
| los servicios | die Annehm-lichkeiten |
| las actividades | die Aktivitäten |
| la piscina | das Schwimm-becken |
| la piscina cubierta | das Hallenbad |
| la piscina exterior | das Freibad |
| el jacuzzi | der Whirlpool |
| la sauna | die Sauna |
| el spa | das Spa |
| el baño turco | das Dampfbad |
| la zona wellness | der Wellness-bereich |
| el gimnasio | der Fitnessraum |
| el lobby | die Lobby |
| el restaurante | das Restaurant |
| el bar | die Bar |
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| las instalaciones | die Ausstattung |
| los servicios | die Annehmlichkeiten |
| las actividades | die Aktivitäten |
| la piscina | das Schwimmbecken |
| la piscina cubierta | das Hallenbad |
| la piscina exterior | das Freibad |
| el jacuzzi | der Whirlpool |
| la sauna | die Sauna |
| el spa | das Spa |
| el baño turco | das Dampfbad |
| la zona wellness | der Wellnessbereich |
| el gimnasio | der Fitnessraum |
| el lobby | die Lobby |
| el restaurante | das Restaurant |
| el bar | die Bar |
Spanische Vokabeln: Hotelzimmer
Neben der generellen Ausstattung des Hotels spielt aber auch die Zimmerausstattung eine wichtige Rolle. Daher schauen wir uns nun im Folgenden einige wichtige Wörter rund um das Hotelzimmer auf Spanisch an.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| la habitación | das Zimmer |
| la habitación de hotel | das Hotelzimmer |
| la habitación individual | das Einzelzimmer |
| la habitación doble | das Zweibett-zimmer |
| la habitación triple | das Dreibett-zimmer |
| la habitación compartida | das Mehrbett-zimmer |
| el dormitorio | der Schlafsaal |
| el aire acondicionado | die Klimaanlage |
| la calefacción | die Heizung |
| el número de habitación | die Zimmer-nummer |
| la llave | der Schlüssel |
| la tarjeta | die Schlüssel-karte |
| el balcón | der Balkon |
| la vista | die Aussicht |
| el cuarto de baño | das Bade-zimmer |
| el aseo | die Toilette |
| la ducha | die Dusche |
| la bañera | die Bade-wanne |
| la cama | das Bett |
| la cama individual | das Einzelbett |
| la cama de matrimonio | das Doppelbett |
| la litera | das Etagenbett |
| la televisión | der Fernseher |
| el minibar | die Minibar |
| el servicio de habitaciones | der Zimmer-service |
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| la habitación | das Zimmer |
| la habitación de hotel | das Hotelzimmer |
| la habitación individual | das Einzelzimmer |
| la habitación doble | das Zweibettzimmer |
| la habitación triple | das Dreibettzimmer |
| la habitación compartida | das Mehrbettzimmer |
| el dormitorio | der Schlafsaal |
| el aire acondicionado | die Klimaanlage |
| la calefacción | die Heizung |
| el número de habitación | die Zimmernummer |
| la llave | der Schlüssel |
| la tarjeta | die Schlüsselkarte |
| el balcón | der Balkon |
| la vista | die Aussicht |
| el cuarto de baño | das Badezimmer |
| el aseo | die Toilette |
| la ducha | die Dusche |
| la bañera | die Badewanne |
| la cama | das Bett |
| la cama individual | das Einzelbett |
| la cama de matrimonio | das Doppelbett |
| la litera | das Etagenbett |
| la televisión | der Fernseher |
| el minibar | die Minibar |
| el servicio de habitaciones | der Zimmerservice |
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Spanische Wörter & Sätze: Im Supermarkt
Ein Zimmer buchen
Sobald du ein Hotel gefunden hast, das dir zusagt, geht es an das Buchen. Hierfür hast du mehrere Möglichkeiten: Du kannst zum Beispiel im Internet buchen, vor Ort buchen oder telefonisch buchen. Das Vokabular, das du dazu brauchst, wollen wir uns nun, gemeinsam mit einigen nützlichen Sätze zusammen anschauen.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| reservar una habitación | ein Zimmer buchen |
| reservar | reservieren |
| la confirmación de reserva | die Buchungs-bestätigung |
| la fecha de llegada | das Ankunfts-datum |
| la fecha de salida | das Abreise-datum |
| consultar disponibilidad | Verfügbarkeit prüfen |
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| reservar una habitación | ein Zimmer buchen |
| reservar | reservieren |
| la confirmación de reserva | die Buchungsbestätigung |
| la fecha de llegada | das Ankunftsdatum |
| la fecha de salida | das Abreisedatum |
| consultar disponibilidad | Verfügbarkeit prüfen |
Tipp: Buchen im Internet
Mit den eben genannten Begriffen kannst du im Internet sehr einfach und unkompliziert ein Zimmer buchen.
Schaue hierbei, wenn möglich, nach der política de cancelación. Diese gibt dir Auskunft darüber, wie lange du das Zimmer kostenlos wieder stornieren kannst.
Falls du dein Zimmer hingegen telefonisch oder vor Ort reservieren bzw. buchen möchtest, eigenen sich hierfür die folgenden Formulierungen:
Me gustaría reservar …
Ich würde gerne … reservieren / buchen.
Estoy buscando … . / Busco … .
Ich suche nach … .
¿Tiene una habitación libre?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Nützliche Sätze: An der Rezeption
Wenn du ein Hotel betrittst, ist die erste Anlaufstelle typischerweise die Rezeption. Dort kannst du einchecken, auschecken und dich generell nach den Leistungen des Hotels erkundigen. Dabei könnten die folgenden Sätze für dich interessant sein.
Check-In: Einchecken auf Spanisch
Me gustaría registrarme por favor.
Ich würde gerne einchecken, bitte.
Tengo una reserva a nombre de XYZ.
Ich habe eine Reservierung auf den Namen XYZ .
Daraufhin könnte der Rezeptionist bzw. die Rezeptionistin eines der folgenden Dinge sagen bzw. dir eine der folgenden Fragen stellen:
¿Puedo ver su pasaporte, por favor?
Darf ich bitte Ihren Reisepass sehen?
¿Me puede dar su identificación y tarjeta de crédito, por favor?
Können Sie mir bitte Ihren Personalausweis und Ihre Kreditkarte geben?
Su habitación está en … piso, número de habitación … .
Ihr Zimmer ist in der … Etage, Zimmernummer … .
Disfruta tu estancia. / Disfruta su estancia.
Genießen Sie ihren Aufenthalt.
Check-Out: Auschecken auf Spanisch
Auch der schönste Urlaub kommt irgendwann zu seinem Ende. Um dich um Voraus über den Check-out zu informieren, eignen sich die folgenden Fragen:
¿A qué hora tengo que salir?
Um wie viel Uhr muss ich ausschecken?
¿Sería posible hacer el registro de salida más tarde?
Wäre ein späterer Checkout möglich?
Wenn es dann so weit ist, und du tatsächlich auscheckst, helfen dir unter anderem die folgenden Formulierungen:
Me gustaría registrar la salida, por favor.
Ich würde gerne auschecken, bitte.
Me gustaría pagar, por favor.
Ich würde gerne bezahlen, bitte.
Daraufhin könnte der Rezeptionist bzw. die Rezeptionistin eines der folgenden Dinge sagen bzw. dir eine der folgenden Fragen stellen:
¿Ha(s) usado el minibar?
Haben Sie die Minibar benutzt?
¿Prefiere(s) pagar en efectivo o con tarjeta?
Würden Sie gerne in bar oder mit Karte bezahlen?
¿Quiere(s) un recibo?
Hätten Sie gerne eine Quittung?
Espero que haya tenido una estancia agradable.
Ich hoffe Sie hatten einen angenehmen Aufenthalt.
Affiliatelinks/Werbelinks
Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekomme ich von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.
Weitere Nützliche Sätze und Fragen
Mit den folgenden spanischen Redewendungen kannst du einen Verkäufer oder eine Verkäuferin um Hilfe bitten, beziehungsweise nach einem bestimmten Artikel fragen.
Im Restaurant
¿Dónde puedo encontrar el restaurante?
Wo kann ich das Restaurant finden?
¿A qué hora se sirve el desayuno?
Um wie viel Uhr servieren Sie Frühstück?
¿Puedo cambiar a pensión completa?
Kann ich auf Vollpension aufstocken?
Nach Angeboten erkundigen
¿Puedo hacerle una pregunta?
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
¿Vende(n) XYZ?
Verkaufen Sie XYZ?
¿Dónde puedo encontrar XYZ?
Wo kann ich XYZ finden?
¿Cuánto cuesta?
Wie viel kostet das?
¿Existe la posibilidad de lavar la ropa?
Gibt es die Möglichkeit, seine Wäsche zu waschen?
¿Puede llamarme un taxi
Können Sie mir ein Taxi rufen?
¿Hay servicio de lavandería?
Gibt es einen Wäscheservice?
¿Podría darme una toalla, por favor?
Könnten Sie mir bitte ein Handtuch geben?
Bei Problemen
El / La … no funciona.
Der / Die / Das … funktioniert nicht.
No hay … en la habitación … .
Es gibt kein … in Zimmer … .
Mi habitación no ha sido limpiada.
Mein Zimmer ist nicht sauber gemacht worden.
No hay agua caliente.
Es gibt kein warmes Wasser.
¿Hay algún hospital alrededor del hotel?
Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe des Hotels?
Andere Hilfreiche Vokabeln
Zum Abschluss wollen wir uns nun noch ein paar weitere wichtige spanische Vokabeln zum Thema: “Im Hotel” anschauen.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| No molestar | Bitte nicht stören |
| Por favor arregle mi habitación | Bitte Zimmer reinigen |
| fuera de servicio | außer Betrieb |
| Querido huésped | Lieber Gast |
| el ascensor | der Fahrstuhl |
| las escaleras | die Treppe |
| la salida de emergencia | der Notausgang |
Weitere Infos zu diesem und vielen weiteren Themen erfährst du in meinem:
Das war mein kleiner Guide zu den wichtigsten Wörtern und Sätze im Hotel auf Spanisch. Falls dir dieser Artikel gefallen hat, würde es mich freuen, wenn du dir auch die anderen Blogbeiträge auf dieser Seite ansehen würdest. Und falls du Vorschläge für weitere Themen hast, kannst du mir diese natürlich gerne zukommen lassen. Schreibe mir dazu einfach eine kurze Nachricht.
Bis zum nächsten Mal!
Dein Luca
Autor: Luca Diehl
Luca Diehl ist Gründer der Seite sprachuniversum.com und Autor von über 30 Online-Kursen zu den Sprachen Englisch, Spanisch und Französisch. Er liebt das Reisen und ist selbst leidenschaftlicher Sprachenlerner.
