Stell dir vor, du bist in einem spanischsprachigen Land und möchtest wissen, wie viel Uhr es ist. Damit du in solchen Fällen nicht darauf angewiesen bist, dass du deine Armbanduhr oder dein Handy dabei hast, wollen wir uns in diesem Beitrag gemeinsam ansehen, wie man jemanden auf Spanisch nach der Uhrzeit fragt und wie man selbst Uhrzeiten auf Spanisch angeben kann.
Inhalt
Nach der Uhrzeit fragen
Um jemanden auf Spanisch nach der Uhrzeit zu fragen, benötigst du die folgenden Basisvokabeln. Die Uhrzeit wird im Spanischen dabei als “la hora” (wörtlich: “die Stunde“) bezeichnet. Darauf aufbauend bilden sich daraus die Fragen: “¿Qué hora es?” (wörtlich: “Welche Stunde ist es?“) und “¿Podría decirme la hora, por favor?“ (wörtlich: “Könnten Sie mir bitte die Stunde sagen?“)
Spanisch
la hora
el tiempo
¿Qué hora es?
¿Tienes la hora?
Deutsch
die Uhrzeit / die Stunde
die Uhrzeit
die Zeit (im Allgemeinen)
die Zeit
Wie viel Uhr ist es?
Hast du die Uhrzeit?
Beispiele:
Disculpe, ¿me podrías decir qué hora es?
Entschuldigung, könntest du mir sagen, wie spät es ist?
¿Sabes qué hora es?
Weißt du, wie spät es ist?
¿Tiene la hora, por favor?
Hätten Sie bitte die Zeit?
¿Me podría decir la hora, por favor?
Könnten Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?
Falls dich stattdessen nicht die aktuelle Uhrzeit interessiert, sondern zu welcher Uhrzeit etwas Bestimmtes stattfindet, eignen sich stattdessen die folgenden Formulierungen:
Spanisch
a qué hora
cuándo
Deutsch
um wieviel Uhr
wann
Beispiele:
¿A qué hora sale el tren para Madrid?
Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Madrid?
¿Cuando vas a la escuela?
Wann gehst du zur Schule?
¿A qué hora tomas tu descanso?
Wann nimmst du deine Pause?
¿Cuándo viene el partido de fútbol?
Wann findet das Fußballspiel statt?
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Die Monate & Jahreszeiten auf Spanisch
Angabe der Uhrzeit im Spanischen
Nun, da du weißt, wie man jemanden auf Spanisch nach der Uhrzeit fragen kann, wollen wir uns gemeinsam ansehen, wie man selbst Uhrzeiten im Spanischen angibt. Generell wird dabei immer die folgende Formulierung verwendet:
Son las …
Es ist …
Beispiel:
Son las nueve de la mañana.
Es ist neun Uhr morgens.
1. Volle Stunden
Um volle Stunden auf Spanisch anzugeben, sagst du zunächst “Son las” (deutsch: “Es sind die“) und nennst dann das spanische Wort für die Zahl. Dazu kannst du, wenn du magst noch das Wort “horas” anfügen (dt.: “Uhr”). Im Alltag wird dieses allerdings meist weggelassen.
Beispiele:
Son las doce (horas).
Es ist zwölf Uhr.
Son las siete (horas).
Es ist sieben Uhr.
Son las cuatro (horas).
Es ist vier Uhr.
Ausnahme:
Es la una.
Es ist ein Uhr.
Außerdem ist es sinnvoll anzugeben, ob mit der jeweiligen Uhrzeit, wie beispielsweise acht Uhr, die Uhrzeit morgens oder abends bzw. nachmittags gemeint ist. In unserem Beispiel bedeutet das also, dass angegeben werden sollte, ob es sich um acht Uhr morgens oder acht Uhr abends handelt. Hierfür verwendet man die folgenden Vokabeln.
Deutsch
morgens
nachmittags
abends / nachts
Spanisch
de la mañana
de la tarde
de la noche
Beispiele:
Son las ocho de la mañana.
Es ist acht Uhr morgens.
Son las dos de la tarde.
Es ist zwei Uhr nachmittags.
Son las nueve de la noche.
Es ist neun Uhr abends.
2. Viertel vor, viertel nach und halb
Um komplexere Uhrzeiten angeben zu können als Uhrzeiten zur vollen Stunde, verwendet man die folgenden Begriffe:
Spanisch
y
menos
cuarto
media
Deutsch
und (zeitlich: “nach”)
und (“nach”)
weniger (zeitlich: “vor”)
weniger (“vor”)
viertel
halb
Aus diesen Begriffen leiten sich die spanischen Bezeichnungen für “viertel vor”, “viertel nach” und “halb” ab. Und zwar lauten diese wie folgt:
Spanisch
… y media
… y cuarto
… menos cuarto
Deutsch
halb …
viertel nach …
viertel vor …
Beispiele:
Son las doce y media.
Es ist halb eins.
Son las siete y media.
Es ist halb acht.
Son las dos y cuarto.
Es ist viertel nach zwei.
Son las tres menos cuarto.
Es ist viertel vor drei.
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Die Possessivpronomen auf Spanisch
3. Minutenangaben
Ähnlich wie bei “viertel vor” und “viertel nach” werden auch bei komplexeren Minutenangaben auf Spanisch die Wörter “y” und “menos” verwendet. “Menos” wird dabei genauso verwendet wie “vor” im Deutschen und “y” steht zeitlich für “nach”.
Beispiele:
Son las dos y diez.
Es ist zehn nach zwei.
Son las cuatro y cinco.
Es ist fünf nach vier.
Son las siete menos diez.
Es ist zehn vor sieben.
Son las diez menos veinte.
Es ist zwanzig vor zehn.
Affiliatelinks/Werbelinks
Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekomme ich von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.
Digitale Sprechweise
Neben der analogen Sprechweise, die wir gerade besprochen haben, gibt es dazu auch noch die sogenannte digitale Sprechweise beim Angeben vor Uhrzeiten. Diese orientiert sich im Deutschen, wie im Spanischen am 24-Stunden-System von Digitaluhren.
Dabei wird zunächst immer die Stundenzahl genannt und anschließend die Minutenzahl ergänzt:
lang:
“Son las” + [Stundenzahl] + (“horas”) + “y” + [Minutenzahl] + (“minutos”)
kurz:
“Son las” + [Stundenzahl] + “y” + [Minutenzahl]
Beispiele:
Son las trece horas y veinte minutos.
Es ist dreizehn Uhr zwanzig.
Son las nueve y cuarenta y dos.
Es ist neunzehn Uhr zweiundvierzig.
Son las nueve y veintisiete.
Es ist neun Uhr siebenundzwanzig.
Son las veintitres horas y cincuenta y nueve minutos.
Es ist dreiundzwanzig Uhr neunundfünfzig.
Weitere Infos zu diesem und vielen weiteren Themen erfährst du in meinem:
Das war mein kleiner Guide zu den Uhrzeiten auf Spanisch. Falls dir dieser Artikel gefallen hat, würde es mich freuen, wenn du dir auch die anderen Blogbeiträge auf dieser Seite ansehen würdest. Und falls du Vorschläge für weitere Themen hast, kannst du mir diese natürlich gerne zukommen lassen. Schreibe mir dazu einfach eine kurze Nachricht.
Bis zum nächsten Mal!
Dein Luca
Autor: Luca Diehl
Luca Diehl ist Gründer der Seite sprachuniversum.com und Autor von über 30 Online-Kursen zu den Sprachen Englisch, Spanisch und Französisch. Er liebt das Reisen und ist selbst leidenschaftlicher Sprachenlerner.
