Inhalt
Was ist das Pretérito Pluscuamperfecto?
Das Pretérito Pluscuamperfecto (dt.: “Plusquamperfekt”) ist eine der vier Vergangenheitsformen im Spanischen. Es wird dazu verwendet, um über Handlungen oder Ereignisse in der Vergangenheit zu sprechen, die sehr weit zurück liegen oder zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit bereits abgeschlossen waren.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Habíamos comido en ese restaurante muchas veces antes. | Wir hatten schon oft in diesem Restaurant gegessen. |
| Habías vivido en Madrid antes de mudarte a Barcelona. | Du hattest in Madrid gelebt, bevor du nach Barcelona gezogen bist. |
| Ya habían cerrado la tienda cuando llegamos. | Der Laden hatte bereits geschlossen, als wir ankamen. |
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Das Pretérito Perfecto im Spanischen
Bildung
Die Bildung des Pretérito Pluscuamperfecto ist vergleichbar mit der des Plusquamperfekts im Deutschen. Und zwar bilden wir das Pretérito Pluscuamperfecto, indem wir zunächst die Imperfecto-Formen des Hilfsverbs haber nehmen und an diese dann das sogenannte Partizip Perfekt (Participio Pasado) anfügen. Dieses besteht aus dem Stamm des Ausgangsverbs und der Endung -ado bzw. -ido,
Imperfecto von haber + Participio Pasado
Hilfsverb: haber (im Pretérito Imperfecto)
yo
tú
él, ella, usted
nosotros / nosotras
vosotros / vosotras
ellos, ellas, ustedes
había
habías
había
habíamos
habíais
habían
Participio Pasado (Partizip Perfekt)
-ado: Bei Verben auf -ar
-ido: Bei Verben auf -er & -ir
Beispiele:
Había estudiado español. (Ich hatte Spanisch studiert.)
Había estudiado mucho antes del examen. (Ich hatte viel vor der Prüfung gelernt.)
Um also ein Verb im Pretérito Pluscuamperfecto konjugieren zu können, brauchen wir zunächst einmal die richtige grammatikalische Person des Hilfsverbs haber im Pretérito Imperfecto. An diese fügen wir dann den Verbstamm des Ausgangsverbs an. Zum Schluss wird dann an diesen Verbstamm noch die Endung -ado bzw. -ido angehängt. Endet das Verb -ar, wird die Endung -ado angehängt und bei Verben auf -er und -ir wird die Endung -ido angefügt. Soweit gar nicht so schwer, oder?
Leider gibt es im Pretérito Pluscuamperfecto auch ein paar unregelmäßige Verben, bei denen die Sache etwas schwieriger ist. Auf diese wollen wir aber an späterer Stelle eingehen.
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Vokabeln: Lebensmittel auf Spanisch
Verwendung
Das Pretérito Pluscuamperfecto wird ähnlich wie das deutsche Plusquamperfekt hauptsächlich für Erzählungen verwendet, bei denen man auf etwas zurückblickt, das zu diesem Zeitpunkt in der Vergangenheit bereits abgeschlossen war.
Beispiele
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Habíamos hablado por teléfono varias veces antes de conocernos en persona. | Wir hatten mehrmals telefoniert, bevor wir uns persönlich kennenlernten. |
| Habías trabajado mucho antes de tomar unas vacaciones. | Du hattest viel gearbeitet, bevor du in den Urlaub gefahren bist. |
| Había estado viviendo en esa casa durante tres años antes de mudarme. | Ich hatte drei Jahre lang in diesem Haus gelebt, bevor ich ausgezogen bin. |
| Había aprendido a tocar la guitarra antes de cumplir los 20 años. | Ich hatte gelernt, Gitarre zu spielen, bevor ich 20 wurde |
| Había sido un buen estudiante antes de abandonar la universidad. | Ich war ein guter Schüler gewesen, bevor ich die Universität abbrach. |
Weitere Infos zu dieser und allen anderen Zeiten im Spanischen erfährst du in meinem
Online-Kurs: Spanisch Zeiten Lerne Alle Zeiten im Spanischen
Unregelmäßige Verben im Pretérito Pluscuamperfecto
Leider gibt es auch im Pretérito Perfecto einige unregelmäßige Verben. Diese beschränken sich jedoch auf wenige Ausnahmen und haben alle mehr oder weniger die gleiche Unregelmäßigkeit. Und zwar ist bei allen unregelmäßigen das Partizip Perfekt (Participio Pasado) unregelmäßig. Das Hilfsverb haber ist hingegen immer regelmäßig.
| Infinitiv (Spanisch) | Infinitiv (Deutsch) | Partizip Perfekt (Spanisch) | Partizip Perfekt (Deutsch) |
|---|---|---|---|
| abrir | öffnen | abierto | geöffnet |
| cubrir | bedecken | cubierto | bedeckt |
| decir | sagen | dicho | gesagt |
| describir | beschreiben | descrito | beschrieben |
| escribir | schreiben | escrito | geschrieben |
| hacer | machen | hecho | gemacht |
| imprimir | impreso / imprimido | gedruckt | |
| freír | braten, frittieren | frito, freído | gebrachten, frittiert |
| morir | sterben | muerto | gestorben |
| poner | setzen, stellen, legen | puesto | gesetzt, gestellt, gelegt |
| resolver | lösen | resuelto | gelöst |
| romper | brechen | roto | gebrochen |
| satisfacer | erfüllen, befriedigen | satisfecho | erfüllt, befriedigt |
| soltar | freigeben | suelto | freigegeben |
| subscribir | abonnieren | subscrito | abonniert |
| ver | sehen | visto | gesehen |
| volver | zurückkehren | vuelto | zurückgekehrt |
Beispiele
Había escrito un libro.
Ich hatte ein Buch geschrieben.
Había dicho la verdad desde el principio.
Ich hatte von Anfang an die Wahrheit gesagt.
Habían puesto la mesa para la cena.
Sie hatten den Tisch für das Abendessen gedeckt.
Había roto mi lápiz favorito sin querer.
Ich hatte meinen Lieblingsstift versehentlich zerbrochen.
Verneinung
Um eine Aussage im Pretérito Pluscuamperfecto zu verneinen, verwendet man einfach das Wörtchen no vor dem Hilfsverb haber. Alles weitere bleibt wie gehabt.
no + Imperfecto von haber + Participio Pasado
Beispiele
Él no había estudiado lo suficiente para el examen.
Er hatte nicht genug für die Prüfung gelernt.
No habíamos comido nada antes de la reunión.
Wir hatten nichts vor dem Meeting gegessen.
No habíamos tenido problemas con el coche antes de que empezara a hacer un ruido extraño.
Wir hatten keine Probleme mit dem Auto gehabt, bevor es anfing komische Geräusche zu machen.
Fragen im Pretérito Pluscuamperfecto
Um eine Fragen im Pretérito Plusucamperfecto zu bilden, verwendet man ein Fragewort vor dem Hilfsverb haber. Alles andere bleibt erneut wie gehabt. Bei Fragen ohne Fragewort ändert sich sogar gar nichts, außer dass am Satzanfang und am Satzende jeweils ein Fragezeichen gesetzt wird.
¿ (Fragewort) + Imperfecto von haber + Participio Pasado ?
Beispiele
¿Había llegado el paquete antes de que saliéramos de vacaciones?
War das Paket angekommen, bevor wir in den Urlaub gefahren sind?
¿Habías visitado ese país antes de que conocieras a tu pareja?
Hattest du dieses Land besucht, bevor du deinen Partner kennengelernt hast?
¿Habían tenido algún problema con el coche antes de que se descompusiera?
Hatten sie irgendwelche Probleme mit dem Auto, bevor es kaputt ging?
Du willst noch mehr Inspiration?
Folge uns auf Social Media und erhalte weitere Sprachlerntipps!
