Inhalt
Was ist das Passé Simple?
Das Passé Simple (dt.: “einfache Vergangenheit”) ist eine der vier Vergangenheitsformen im Französischen. Es ist sehr förmlich und wird im modernen Französisch nur selten verwendet. Man findet es hauptsächlich in der Literatur und in formellen Schriften.
Darin drückt es abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit aus, die einmalig und punktuell sind bzw. eine laufende Handlung unterbrechen. Im Deutschen übersetzen wir das Passé Simple meist mit dem Präteritum.
Präteritum
Sie nahmen den Zug nach Paris.
Ich öffnete die Tür und sah eine Überraschung.
Passé Simple
Ils prirent le train pour Paris.
J’ouvris la porte et je vis une surprise.
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Das Passé Composé im Französischen
Bildung
Die Bildung des Passé Simple ist vergleichbar mit der des Präteritums im Deutschen. Und zwar bilden wir das Passé Simple, indem wir den Verbstamm als Basis nehmen und daran die sogenannten Passé-Simple-Endungen anfügen:
Verbstamm + Passé-Simple-Endungen
Passé-Simple-Endungen
| Personalpronomen | Endung für Verben auf -er | Endung für Verben auf -ir | Endung für Verben auf -re |
|---|---|---|---|
| je | -ai | -is | -is |
| tu | -as | -is | -is |
| il, elle, on | -a | -it | -it |
| nous | -âmes | -îmes | -îmes |
| vous | -âtes | -îtes | -îtes |
| ils, elles | -èrent | -irent | -irent |
| Verben auf -er | Verben auf -ir | Verben auf -re |
|---|---|---|
| -ai | -is | -is |
| -as | -is | -is |
| -a | -it | -it |
| -âmes | -îmes | -îmes |
| -âtes | -îtes | -îtes |
| -èrent | -irent | -irent |
Um also ein Verb im Passé Simple konjugieren zu können, brauchen wir zunächst dessen Verbstamm. Diesen erhalten wir, indem wir die jeweilige Infinitivendung weglassen. An diesen Verbstamm fügen wir dann die oben genannten Passé-Simple-Endungen an und suchen uns, abhängig von der grammatikalischen Person, die Form heraus, die wir brauchen.
Beispiele
| Personalpronomen | jouer | dormir | vendre |
|---|---|---|---|
| je | jouai | dormis | vendis |
| tu | jouas | dormis | vendis |
| il, elle, on | joua | dormit | vendit |
| nous | jouâmes | dormîmes | vendîmes |
| vous | jouâtes | dormîtes | vendîtes |
| ils, elles | jouèrent | dormirent | vendirent |
| jouer | dormir | vendre |
|---|---|---|
| jouai | dormis | vendis |
| jouas | dormis | vendis |
| joua | dormit | vendit |
| jouâmes | dormîmes | vendîmes |
| jouâtes | dormîtes | vendîtes |
| jouèrent | dormirent | vendirent |
Leider gibt es im Passé Simple aber auch ein paar unregelmäßige Verben, bei denen Sache etwas schwieriger ist. Auf diese wollen wir aber an späterer Stelle eingehen.
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Groß- und Kleinschreibung im Französischen
Verwendung
Das Passé Simple wird fast ausschließlich in der Literatur und in formellen Schriften verwendet. Im modernen Französisch kommt es hingegen kaum vor.
Es leitet sich aus dem lateinischen Perfekt ab und dient dazu, abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit auszudrücken, die einmalig und punktuell sind bzw. eine laufende Handlung unterbrechen.
Beispielsätze
J’entrai dans la maison et je trouvai un cadeau sur la table.
Ich betrat das Haus und fand ein Geschenk auf dem Tisch.
Nous vîmes un magnifique coucher de soleil sur la plage.
Wir sahen einen wunderschönen Sonnenuntergang über dem Strand.
Vous prîtes la décision sans réfléchir aux conséquences.
Ihr traft die Entscheidung, ohne an die Konsequenzen zu denken.
Weitere Infos zum Passé Simple und allen anderen Zeiten im Französischen erfährst du in meinem
Online-Kurs: Französisch Zeiten Lerne Alle Zeiten im Französischen
Unregelmäßige Verben im Passé Simple
Leider gibt es im Passé Simple einige unregelmäßige Verben, also Verben, die mindestens eine Abweichung von den eigentlichen Bildungsregeln haben. Die wichtigsten davon und ihre Konjugation im Passé Simple habe ich dir im Folgenden aufgelistet:
Das Verb “être”
je
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles
fus
fus
fut
fûmes
fûtes
furent
Das Verb “avoir”
j’
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles
eus
eus
eut
eûmes
eûtes
eurent
Das Verb “faire”
j’
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles
fis
fis
fit
fimes
fites
firent
Das Verb “venir”
j’
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles
vins
vins
vint
vînmes
vîntes
vinrent
Das Verb “tenir”
j’
tu
il/elle/on
nous
vous
ils/elles
tins
tins
tint
tînmes
tîntes
tinrent
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Plus-que-Parfait | Alles was du wissen musst!
Affiliatelinks/Werbelinks
Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekomme ich von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.
Das war mein kleiner Guide zum Passé Simple im Französischen. Falls dir dieser Artikel gefallen hat, würde es mich freuen, wenn du dir auch die anderen Blogbeiträge auf dieser Seite ansehen würdest. Und falls du Vorschläge für weitere Themen hast, kannst du mir diese natürlich gerne zukommen lassen. Schreibe mir dazu einfach eine kurze Nachricht.
Bis zum nächsten Mal!
Dein Luca
Autor: Luca Diehl
Luca Diehl ist Gründer der Seite sprachuniversum.com und Autor von über 30 Online-Kursen zu den Sprachen Englisch, Spanisch und Französisch. Er liebt das Reisen und ist selbst leidenschaftlicher Sprachenlerner.
