Die Kommasetzung im Spanischen bereitet vielen Lernerinnen und Lernern Schwierigkeiten, da sie sich teils deutlich vom Deutschen unterscheidet. Das bedeutet aber nicht, dass sie komplizierter ist, als die deutsche Kommasetzung. Tatsächlich ist eher das Gegenteil der Fall. Im Folgenden wollen wir daher die spanischen Kommaregeln gemeinsam durchgehen.
Wann setzt man im Spanischen ein Komma?
Prinzipiell werden im Spanischen wesentlich weniger Kommas gesetzt als im Deutschen. Das liegt daran, dass es im Spanischen nur fünf Kommaregeln gibt. Und zwar werden im Spanischen nur in den folgenden fünf Fällen Kommas gesetzt.
Inhalt
1. Bei Aufzählungen
Dies ist die vermutlich simpelste Regel von allen. Wie in den meisten anderen Sprachen auch werden bei Aufzählungen im Spanischen die einzelnen Elemente durch Kommas abgetrennt.
Beispiele:
Quiero comprar algunas manzanas, plátanos, naranjas y piñas.
En el bosque, vimos un ciervo, un jabalí y un zorro.
¡Ella sube, ella baja, no deja de moverse!
2. Bei einführenden Phrasen & Wörtern
Ähnlich wie im Englischen und im Französischen wird auch im Spanischen nach einführenden Phrasen oder Wörtern, die im Vorfeld eines Satzes stehen, ein Komma gesetzt. Damit wird eine Sprechpause nach dem entsprechenden Wort bzw. der entsprechenden Phrase signalisiert. Diese Regel unterscheidet sich teils stark vom Deutschen.
Beispiele:
Por lo tanto, creo que tenemos razón.
Sí, tienes razón.
A pesar de todo, no estamos seguros.
Por otro lado, no creo que esa sea la mejor opción.
Sin embargo, no puedo asistir a la reunión debido a un compromiso previo.
Además, me gustaría agregar que estoy muy contento con los resultados.
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Spanische Vokabeln & Sätze: Am Bahnhof
3. Zwischen Nebensatz und Hauptsatz
Auch zwischen Nebensätzen und Hauptsätzen wird im Spanischen ein Komma gesetzt. Allerdings, anders als im Deutschen, nur dann, wenn der Nebensatz zuerst steht.
Beispiele:
Nebensatz + Hauptsatz
Si necesitas ayuda, no dudes en preguntarme.
Hauptsatz + Nebensatz
No dudes en preguntarme si necesitas ayuda.
4. Bei Einschüben
Auch Einschübe werden im Spanischen jeweils vorne und hinten durch Kommata abgetrennt. Dies betrifft sowohl Relativsätze als auch Wörter und Phrasen, die in der Mitte des Satzes eingeschoben werden.
Beispiele:
Mi amigo Antonio, a quien conozco muy bien, acaba de casarse.
Nuestro perro, un Labrador Retriever, es muy juguetón y cariñoso.
Mi hermano, un gran fanático del fútbol, acaba de regresar de Madrid.
El libro, escrito por Gabriel García Márquez, es considerado una obra maestra de la literatura.
Ricardo, un apasionado del deporte, practica fútbol, tenis y natación
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Die Verneinung im Spanischen
5. Nach Grußformeln
Genau wie im Deutschen wird nach einer Grußformel im Spanisch immer ein Komma gesetzt. Dies betrifft jedoch nur Grußformeln am Ende eines Briefes. Bei Anreden zu Beginn eines Briefes oder einer E-Mail wird hingegen kein Komma gesetzt, sondern stattdessen ein Doppelpunkt verwendet.
Beispiele:
Atentamente,
Saludos cordiales,
Un abrazo,
Con cariño,
Weitere Infos zu diesem und vielen weiteren Themen erfährst du in meinem:
Das war mein kleiner Guide zur Kommasetzung im Spanischen. Falls dir dieser Artikel gefallen hat, würde es mich freuen, wenn du dir auch die anderen Blogbeiträge auf dieser Seite ansehen würdest. Und falls du Vorschläge für weitere Themen hast, kannst du mir diese natürlich gerne zukommen lassen. Schreibe mir dazu einfach eine kurze Nachricht.
Bis zum nächsten Mal!
Dein Luca
Autor: Luca Diehl
Luca Diehl ist Gründer der Seite sprachuniversum.com und Autor von über 30 Online-Kursen zu den Sprachen Englisch, Spanisch und Französisch. Er liebt das Reisen und ist selbst leidenschaftlicher Sprachenlerner.
