Hattest du schonmal im Ausland eine Panne und musstest mit deinem Auto in die Werkstatt oder sogar von einem Abschleppdienst abgeschleppt werden? Dann weißt du bestimmt, wie hilfreich es sein kann, die wichtigsten Begriffe rund um das Thema Auto auf Englisch zu kennen. Daher möchte ich dir in diesem Beitrag die 100 wichtigsten Wörter und Sätze zu diesem Thema und zum Thema Autowerkstatt auf Englisch beibringen. Viel Spaß!
Inhalt
Basics
Starten wir erstmal mit ein paar Basisvokabeln. Die Autowerkstatt heißt auf Englisch: „the garage“ oder „the car repair shop“ und der Automechaniker bzw. die Automechanikerin wird als „the car mechanic“ bezeichnet. In der folgenden Tabelle findest du diese und viele weitere nützliche Basics zum Thema „In der Autowerkstatt“ auf Englisch.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the car | das Auto |
| the vehicle | das Fahrzeug |
| the electric car / the electric vehicle | das E-Auto |
| the hydrogen car / the hydrogen vehicle | das Wasserstoffauto |
| the internal combustion engine car | das Verbrennerauto |
| the garage, the car repair shop | die Autowerkstatt |
| the car mechanic | der Automechaniker / die Automechanikerin |
| the motorbike, the motocycle | das Motorrad |
| the quad bike | das Quad |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the car | das Auto |
| the vehicle | das Fahrzeug |
| the electric car, the electric vehicle | das E-Auto |
| the hydrogen car, the hydrogen vehicle | das Wasser-stoffauto |
| the internal combustion engine car | das Verbrenner-auto |
| the garage, the car repair shop | die Autowerkstatt |
| the car mechanic | der Autome-chaniker / die Auto-mechanikerin |
| the motorbike, the motocycle | das Motorrad |
| the quad bike | das Quad |
Grundlegende Komponenten eines Autos
In einer Autowerkstatt im Ausland kann es sehr hilfreich sein, das Problem auf Englisch schildern zu können. Hierfür sind insbesondere die Begriffe für die einzelnen Komponenten sehr wichtig.
Starten wir zunächst einmal mit den Basiskomponenten eines Autos und gehen anschließend etwas näher ins Detail.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the engine | der Motor |
| the transmission, the gearbox | das Getriebe |
| the clutch | die Kupplung |
| the brake | die Bremse |
| the hand brake | die Handbremse |
| the tire | der Reifen |
| the wheel | das Rad |
| the battery | die Batterie |
| the exhaust | der Auspuff |
| the windshield | die Windschutz-scheibe |
| the windshield wiper | der Scheibenwischer |
| the headlight | das Scheinwerfer |
| the tail light | das Rücklicht |
| the air filter | der Luftfilter |
| the fuel tank | der Kraftstofftank |
| the radiator | der Kühler |
| the airbag | der Airbag |
| the steering wheel | das Lenkrad |
| the shock absorber | der Stoßdämpfer |
| the hood, the bonnet | die Motorhaube |
| the boot, the trunk | der Kofferraum |
| the air-conditioning | die Klimaanlage |
| the heating | die Heizung |
| the key | der Schlüssel |
| the seat | der Sitz |
| the seat belt | der Gurt |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the engine | der Motor |
| the transmission, the gearbox | das Getriebe |
| the clutch | die Kupplung |
| the brake | die Bremse |
| the hand brake | die Handbremse |
| the tire | der Reifen |
| the wheel | das Rad |
| the battery | die Batterie |
| the exhaust | der Auspuff |
| the windshield | die Windschutzscheibe |
| the windshield wiper | der Scheibenwischer |
| the headlight | das Scheinwerfer |
| the tail light | das Rücklicht |
| the air filter | der Luftfilter |
| the fuel tank | der Kraftstofftank |
| the radiator | der Kühler |
| the airbag | der Airbag |
| the steering wheel | das Lenkrad |
| the shock absorber | der Stoßdämpfer |
| the hood, the bonnet | die Motorhaube |
| the boot, the trunk | der Kofferraum |
| the air-conditioning | die Klimaanlage |
| the heating | die Heizung |
| the key | der Schlüssel |
| the seat | der Sitz |
| the seat belt | der Gurt |
Spezielle Autoteile auf Englisch
Mit diesen Begriffen im Hinterkopf gehen wir nun mal etwas detaillierter auf die einzelnen Bereiche eines Autos ein.
Räder & Reifen
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the tire | der Reifen |
| the summer tire | der Sommerreifen |
| the winter tire | der Winterreifen |
| the all-season tire | der Allwetterreifen |
| the flat tire | der platte Reifen |
| the valve | das Ventil |
| the wheel | das Rad |
| the rim | die Felge |
Elektronik
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the battery | die Batterie |
| the alternator | der Lichtmaschine |
| the ignition | die Zündung |
| the spark plug | die Zündkerze |
| the cable | das Kabel |
| the cable harness | der Kabelbaum |
| the fuse | die Sicherung |
| the fuse box | der Sicherungskasten |
Motor & Antriebselemente
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the engine | der Motor |
| the internal combustion engine | der Verbrennungs-motor |
| the gas engine | der Benzinmotor |
| the diesel engine | der Dieselmotor |
| the electric motor | der Elektromotor |
| the fuel cell | die Brennstoffzelle |
| the transmission, the gearbox | das Getriebe |
| the manual transmission | das Schaltgetriebe |
| the automatic transmission | das Automatik-getriebe |
| the clutch | die Kupplung |
| the turbo charger | der Turbolader |
| the spark plug | die Zündkerze |
| the timing belt | der Zahnriemen |
| the timing chain | die Steuerkette |
| the drive shaft | die Antriebswelle |
| the fuel injector | die Einspritzdüse |
| the piston | der Kolben |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the engine | der Motor |
| the internal combustion engine | der Verbrennungsmotor |
| the gas engine | der Benzinmotor |
| the diesel engine | der Dieselmotor |
| the electric motor | der Elektromotor |
| the fuel cell | die Brennstoffzelle |
| the transmission, the gearbox | das Getriebe |
| the manual transmission | das Schaltgetriebe |
| the automatic transmission | das Automatikgetriebe |
| the clutch | die Kupplung |
| the turbo charger | der Turbolader |
| the spark plug | die Zündkerze |
| the timing belt | der Zahnriemen |
| the timing chain | die Steuerkette |
| the drive shaft | die Antriebswelle |
| the fuel injector | die Einspritzdüse |
| the piston | der Kolben |
Bremssystem
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the brake | die Bremse |
| the handbrake, the parking brake | die Handbremse, die Feststell-bremse |
| the brake disk | die Bremsscheibe |
| the brake pads | die Bremsbeläge |
| the brake booster | der Bremskraft-verstärker |
| the brake pedal | das Bremspedal |
| the brake caliper | der Bremssattel |
| the brake fluid | die Brems-flüssigkeit |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the brake | die Bremse |
| the handbrake, the parking brake | die Handbremse, die Feststellbremse |
| the brake disk | die Bremsscheibe |
| the brake pads | die Bremsbeläge |
| the brake booster | der Bremskraftverstärker |
| the brake pedal | das Bremspedal |
| the brake caliper | der Bremssattel |
| the brake fluid | die Bremsflüssigkeit |
Flüssigkeiten & Öle
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the engine oil | das Motoröl |
| the transmission fluid | das Getriebeöl |
| the brake fluid | die Brems-flüssigkeit |
| the steering fluid | die Lenk-flüssigkeit |
| the coolant | das Kühlmittel |
| the windshield washer fluid | das Scheiben-wischwasser |
| the differential oil | das Differentialöl |
| the hydraulic fluid | das Hydrauliköl |
| the fuel (diesel / petrol / gasoline) | der Kraftstoff (Diesel/Benzin) |
| the adblue | das AdBlue |
| the gear oil | das Getriebeöl |
| the air conditioning refrigerant | das Klimaanlagen-Kältemittel |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| the engine oil | das Motoröl |
| the transmission fluid | das Getriebeöl |
| the brake fluid | die Bremsflüssigkeit |
| the steering fluid | die Lenkflüssigkeit |
| the coolant | das Kühlmittel |
| the windshield washer fluid | das Scheibenwischwasser |
| the differential oil | das Differentialöl |
| the hydraulic fluid | das Hydrauliköl |
| the fuel (diesel / petrol / gasoline) | der Kraftstoff (Diesel / Benzin) |
| the adblue | das AdBlue |
| the gear oil | das Getriebeöl |
| the air conditioning refrigerant | das Klimaanlagen-Kältemittel |
Wichtige Sätze für die Autowerkstatt
Mit diesen Vokabeln im Hinterkopf schauen wir uns nun gemeinsam einige nützliche Sätze auf Englisch an, die dir in einer Autowerkstatt in verschiedenen Situationen weiterhelfen können.
Probleme schildern
My car won’t start. / My car doesn’t start.
Mein Auto startet nicht.
I think the battery is dead.
Ich glaube, die Batterie ist leer.
The engine is making strange noises.
Der Motor macht seltsame Geräusche.
The brakes aren’t working properly.
Die Bremsen funktionieren nicht richtig.
Fragen zur Wartung und Inspektion
When is the next inspection due?
Wann ist die nächste Inspektion fällig?
Does my car need an inspection?
Braucht mein Auto eine Inspektion?
Is it time for an oil change?
Ist es Zeit für einen Ölwechsel?
Fragen zu Kosten und Teilen
How much does it cost? / How much would that cost?
Was kostet das? / Wie viel würde das kosten?
Could I get an estimate?
Könnte ich einen Kostenvoranschlag bekommen?
Do you have the spare parts in stock?
Haben Sie die Ersatzteile auf Lager?
How long will it take for the part to arrive?
Wie lange dauert es, bis das Teil geliefert wird?
Is there a warranty on the repair?
Gibt es eine Garantie auf die Reparatur?
Dieser Blogartikel könnte dich auch interessieren:
Englische Wörter & Sätze: Im Baumarkt
Sätze zur Terminvereinbarung und Abholung
Can I schedule an appointment for next week?
Kann ich einen Termin für nächste Woche machen?
When can I pick up the car again?
Wann kann ich das Auto wieder abholen?
How long will it approximately take?
Wie lange wird es in etwa dauern?
Weitere nützliche Sätze in der Autowerkstatt
Thank you for your help!
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Can I get a receipt?
Kann ich eine Quittung haben?
What would you recommend?
Was würden Sie empfehlen?
What options do I have?
Welche Optionen habe ich?
Do you have a replacement vehicle?
Haben Sie ein Ersatzfahrzeug?
Weitere Infos zu diesem und vielen weiteren Themen erfährst du in meinem:
Das war mein kleiner Guide zu den wichtigsten Wörtern und Sätzen in der Autowerkstatt auf Englisch. Falls dir dieser Artikel gefallen hat, würde es mich freuen, wenn du dir auch die anderen Blogbeiträge auf dieser Seite ansehen würdest. Und falls du Vorschläge für weitere Themen hast, kannst du mir diese natürlich gerne zukommen lassen. Schreibe mir dazu einfach eine kurze Nachricht.
Bis zum nächsten Mal!
Dein Luca
Autor: Luca Diehl
Luca Diehl ist Gründer der Seite sprachuniversum.com und Autor von über 30 Online-Kursen zu den Sprachen Englisch, Spanisch Französisch, Italienisch und Niederländisch. Er liebt das Reisen und ist selbst leidenschaftlicher Sprachenlerner.
